Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 59:12

Konteks
NETBible

They speak sinful words. 1  So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!

NASB ©

biblegateway Psa 59:12

On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter.

HCSB

The sin of their mouths is the word of their lips, so let them be caught in their pride. They utter curses and lies.

LEB

because of the sins from their mouths and the words on their lips. Let them be trapped by their own arrogance because they speak curses and lies.

NIV ©

biblegateway Psa 59:12

For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

ESV

For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter,

NRSV ©

bibleoremus Psa 59:12

For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter,

REB

Their every word is a sinful utterance. Let them be taken in their pride, by the curses and falsehoods they utter.

NKJV ©

biblegateway Psa 59:12

For the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for the cursing and lying which they speak.

KJV

[For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.

[+] Bhs. Inggris

KJV
[For] the sin
<02403>
of their mouth
<06310>
[and] the words
<01697>
of their lips
<08193>
let them even be taken
<03920> (8735)
in their pride
<01347>_:
and for cursing
<0423>
and lying
<03585>
[which] they speak
<05608> (8762)_.
NASB ©

biblegateway Psa 59:12

On account of the sin
<02403>
of their mouth
<06310>
and the words
<01697>
of their lips
<08193>
, Let them even be caught
<03920>
in their pride
<01347>
, And on account
<04480>
of curses
<0423>
and lies
<03585>
which they utter
<05608>
.
LXXM
(58:13) amartian
<266
N-ASF
stomatov
<4750
N-GSN
autwn
<846
D-GPM
logon
<3056
N-ASM
ceilewn
<5491
N-GPN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
sullhmfyhtwsan
<4815
V-APD-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
uperhfania
<5243
N-DSF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
ex
<1537
PREP
arav
<685
N-GSF
kai
<2532
CONJ
qeudouv
<5571
A-GSM
diaggelhsontai
<1229
V-FPI-3P
sunteleiai
<4930
N-NPF
NET [draft] ITL
They speak
<06310>
sinful
<02403>
words
<08193>
. So let them be trapped
<03920>
by their own pride
<01347>
and by the curses
<0423>
and lies
<03585>
they speak
<05608>
!
HEBREW
wrpoy
<05608>
sxkmw
<03585>
hlamw
<0423>
Mnwagb
<01347>
wdklyw
<03920>
wmytpv
<08193>
rbd
<01697>
wmyp
<06310>
tajx
<02403>
(59:12)
<59:13>

NETBible

They speak sinful words. 1  So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!

NET Notes

tn Heb “the sin of their mouth [is] the word of their lips.”




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA