Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 44:8

Konteks
NETBible

In God I boast all day long, and we will continually give thanks to your name. (Selah)

NASB ©

biblegateway Psa 44:8

In God we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah.

HCSB

We boast in God all day long; we will praise Your name forever. Selah

LEB

All day long we praise our God. We give thanks to you forever. Selah

NIV ©

biblegateway Psa 44:8

In God we make our boast all day long, and we will praise your name for ever. Selah

ESV

In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah.

NRSV ©

bibleoremus Psa 44:8

In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah

REB

In God have we gloried all day long, and we shall praise your name for ever. [Selah]

NKJV ©

biblegateway Psa 44:8

In God we boast all day long, And praise Your name forever. Selah

KJV

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

[+] Bhs. Inggris

KJV
In God
<0430>
we boast
<01984> (8765)
all the day
<03117>
long, and praise
<03034> (8686)
thy name
<08034>
for ever
<05769>_.
Selah
<05542>_.
NASB ©

biblegateway Psa 44:8

In God
<0430>
we have boasted
<01984>
all
<03605>
day
<03117>
long, And we will give
<03034>
thanks
<03034>
to Your name
<08034>
forever
<05769>
. Selah
<05542>
.
LXXM
(43:9) en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
yew
<2316
N-DSM
epainesyhsomeya {V-FPI-1P} olhn
<3650
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
hmeran
<2250
N-ASF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
sou
<4771
P-GS
exomologhsomeya
<1843
V-FMI-1P
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
aiwna
<165
N-ASM
diaqalma
{N-NSN}
NET [draft] ITL
In God
<0430>
I boast
<01984>
all
<03605>
day
<03117>
long, and we will continually
<05769>
give thanks
<03034>
to your name
<08034>
. (Selah
<05542>
)
HEBREW
hlo
<05542>
hdwn
<03034>
Mlwel
<05769>
Kmsw
<08034>
Mwyh
<03117>
lk
<03605>
wnllh
<01984>
Myhlab
<0430>
(44:8)
<44:9>




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA