Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 28:6

NETBible	The Lord deserves praise,¹ for he has heard my plea for mercy!²
NASB © biblegateway Psa 28:6	Blessed be the LORD, Because He has heard the voice of my supplication.
HCSB	May the LORD be praised, for He has heard the sound of my pleading.
LEB	Thank the LORD! He has heard my prayer for mercy!
NIV © biblegateway Psa 28:6	Praise be to the LORD, for he has heard my cry for mercy.
ESV	Blessed be the LORD! for he has heard the voice of my pleas for mercy.
NRSV © bibleoremus Psa 28:6	Blessed be the LORD, for he has heard the sound of my pleadings.
REB	Blessed be the LORD, for he has heard my voice as I plead for mercy.
NKJV © biblegateway Psa 28:6	Blessed be the LORD, Because He has heard the voice of my supplications!
KJV	Blessed [be] the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068>_, because he hath heard <08085> (8804) the voice <06963> of my supplications <08469>_.
NASB © biblegateway Psa 28:6	Blessed <01288> be the LORD <03068> , Because <03588> He has heard <08085> the voice <06963> of my supplication <08469> .
LXXM	(27:6) euloghtov <2128> A-NSM kuriov <2962> N-NSM oti <3754> CONJ eishkousen <1522> V-AAI-3S thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF thv <3588> T-GSF dehsewv <1162> N-GSF mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	The Lord <03068> deserves praise <01288> , for <03588> he has heard <08085> my plea <06963> for mercy <08469> !
HEBREW	ynwnxt <08469> lwq <06963> ems <08085> yk <03588> hwhy <03068> Kwrb (28:6) <01288>

NETBible

The Lord deserves praise,¹ for he has heard my plea for mercy!²

NET Notes

¹tn Heb “blessed [be] the Lord.”

²sn He has heard my plea for mercy. The psalmist’s mood abruptly changes at this point, because the Lord responded positively to his petition and assured him that he would deliver him.

Psalms 28:6

Alkitab SABDA