Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 18:18

NETBible	They confronted¹ me in my day of calamity, but the Lord helped me.²
NASB © biblegateway Psa 18:18	They confronted me in the day of my calamity, But the LORD was my stay.
HCSB	They confronted me in the day of my distress, but the LORD was my support.
LEB	On the day when I faced disaster, they confronted me, but the LORD came to my defense.
NIV © biblegateway Psa 18:18	They confronted me in the day of my disaster, but the LORD was my support.
ESV	They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support.
NRSV © bibleoremus Psa 18:18	They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was my support.
REB	They confronted me in my hour of peril, but the LORD was my buttress.
NKJV © biblegateway Psa 18:18	They confronted me in the day of my calamity, But the LORD was my support.
KJV	They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[+] Bhs. Inggris


KJV	They prevented <06923> (8762) me in the day <03117> of my calamity <0343>_: but the LORD <03068> was my stay <04937>_.
NASB © biblegateway Psa 18:18	They confronted <06923> me in the day <03117> of my calamity <0343> , But the LORD <03068> was my stay <04937> .
LXXM	(17:19) proefyasan <4399> V-AAI-3P me <1473> P-AS en <1722> PREP hmera <2250> N-DSF kakwsewv <2561> N-GSF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM antisthrigma {N-NSN} mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	They confronted <06923> me in my day <03117> of calamity <0343> , but the Lord <03068> helped <04937> me.
HEBREW	yl <0> Nesml <04937> hwhy <03068> yhyw <01961> ydya <0343> Mwyb <03117> ynwmdqy <06923> (18:18) <18:19>

NETBible

They confronted¹ me in my day of calamity, but the Lord helped me.²

NET Notes

¹tn The same verb is translated “trapped” in v. 5. In this poetic narrative context the prefixed verbal form is best understood as a preterite indicating past tense, not imperfect.

²tn Heb “became my support.”

Psalms 18:18

Alkitab SABDA