Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 107:2

Konteks
NETBible

Let those delivered by the Lord speak out, 1  those whom he delivered 2  from the power 3  of the enemy,

NASB ©

biblegateway Psa 107:2

Let the redeemed of the LORD say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary

HCSB

Let the redeemed of the LORD proclaim that He has redeemed them from the hand of the foe

LEB

Let the people the LORD defended repeat these words. They are the people he defended from the power of their enemies

NIV ©

biblegateway Psa 107:2

Let the redeemed of the LORD say this—those he redeemed from the hand of the foe,

ESV

Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble

NRSV ©

bibleoremus Psa 107:2

Let the redeemed of the LORD say so, those he redeemed from trouble

REB

So let them say who were redeemed by the Lord, redeemed by him from the power of the enemy

NKJV ©

biblegateway Psa 107:2

Let the redeemed of the LORD say so , Whom He has redeemed from the hand of the enemy,

KJV

Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let the redeemed
<01350> (8803)
of the LORD
<03068>
say
<0559> (8799)
[so], whom he hath redeemed
<01350> (8804)
from the hand
<03027>
of the enemy
<06862>_;
NASB ©

biblegateway Psa 107:2

Let the redeemed
<01350>
of the LORD
<03068>
say
<0559>
so, Whom
<0834>
He has redeemed
<01350>
from the hand
<03027>
of the adversary
<06862>
LXXM
(106:2) eipatwsan {V-AAD-3P} oi
<3588
T-NPM
lelutrwmenoi
<3084
V-RMPNP
upo
<5259
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
ouv
<3739
R-APM
elutrwsato
<3084
V-AMI-3S
ek
<1537
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
ecyrou
<2190
N-GSM
NET [draft] ITL
Let those delivered
<01350>
by the Lord
<03068>
speak out
<0559>
, those whom
<0834>
he delivered
<01350>
from the power
<03027>
of the enemy
<06862>
,
HEBREW
ru
<06862>
dym
<03027>
Mlag
<01350>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
ylwag
<01350>
wrmay (107:2)
<0559>

NETBible

Let those delivered by the Lord speak out, 1  those whom he delivered 2  from the power 3  of the enemy,

NET Notes

tn Or “let the redeemed of the Lord say [so].”

tn Or “redeemed.”

tn Heb “hand.”




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA