Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 103:4

Konteks
NETBible

who delivers 1  your life from the Pit, 2  who crowns you with his loyal love and compassion,

NASB ©

biblegateway Psa 103:4

Who redeems your life from the pit, Who crowns you with lovingkindness and compassion;

HCSB

He redeems your life from the Pit; He crowns you with faithful love and compassion.

LEB

the one who rescues your life from the pit, the one who crowns you with mercy and compassion,

NIV ©

biblegateway Psa 103:4

who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

ESV

who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy,

NRSV ©

bibleoremus Psa 103:4

who redeems your life from the Pit, who crowns you with steadfast love and mercy,

REB

He rescues me from death's pit and crowns me with love and compassion.

NKJV ©

biblegateway Psa 103:4

Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,

KJV

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

[+] Bhs. Inggris

KJV
Who redeemeth
<01350> (8802)
thy life
<02416>
from destruction
<07845>_;
who crowneth
<05849> (8764)
thee with lovingkindness
<02617>
and tender mercies
<07356>_;
NASB ©

biblegateway Psa 103:4

Who redeems
<01350>
your life
<02425>
from the pit
<07845>
, Who crowns
<05849>
you with lovingkindness
<02617>
and compassion
<07356>
;
LXXM
(102:4) ton
<3588
T-ASM
lutroumenon
<3084
V-PMPAS
ek
<1537
PREP
fyorav
<5356
N-GSF
thn
<3588
T-ASF
zwhn
<2222
N-ASF
sou
<4771
P-GS
ton
<3588
T-ASM
stefanounta
<4737
V-PAPAS
se
<4771
P-AS
en
<1722
PREP
eleei
<1656
N-DSN
kai
<2532
CONJ
oiktirmoiv
<3628
N-DPM
NET [draft] ITL
who delivers
<01350>
your life
<02416>
from the Pit
<07845>
, who crowns
<05849>
you with his loyal love
<02617>
and compassion
<07356>
,
HEBREW
Mymxrw
<07356>
dox
<02617>
ykrjemh
<05849>
ykyyx
<02416>
txsm
<07845>
lawgh (103:4)
<01350>

NETBible

who delivers 1  your life from the Pit, 2  who crowns you with his loyal love and compassion,

NET Notes

tn Or “redeems.”

tn The Hebrew term שַׁחַת (shakhat, “pit”) is often used as a title for Sheol (see Pss 16:10; 30:9; 49:9; 55:24.




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA