Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 33:1

Konteks
NETBible

“But now, O Job, listen to my words, and hear 1  everything I have to say! 2 

NASB ©

biblegateway Job 33:1

"However now, Job, please hear my speech, And listen to all my words.

HCSB

But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words.

LEB

"Please, Job, listen to my words and consider everything I say.

NIV ©

biblegateway Job 33:1

"But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.

ESV

"But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.

NRSV ©

bibleoremus Job 33:1

"But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.

REB

But now, Job, listen to my words, attend carefully to everything I say.

NKJV ©

biblegateway Job 33:1

"But please, Job, hear my speech, And listen to all my words.

KJV

Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Wherefore
<0199>_,
Job
<0347>_,
I pray thee, hear
<08085> (8798)
my speeches
<04405>_,
and hearken
<0238> (8685)
to all my words
<01697>_.
NASB ©

biblegateway Job 33:1

"However
<0199>
now, Job
<0347>
, please
<04994>
hear
<08085>
my speech
<04405>
, And listen
<0238>
to all
<03605>
my words
<01697>
.
LXXM
ou
<3364
ADV
mhn
<3303
PRT
de
<1161
PRT
alla
<235
CONJ
akouson
<191
V-AAD-2S
iwb
<2492
N-PRI
ta
<3588
T-APN
rhmata
<4487
N-APN
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
lalian
<2981
N-ASF
enwtizou
<1801
V-PMD-2S
mou
<1473
P-GS
NET [draft] ITL
“But now
<0199>
, O
<04994>
Job
<0347>
, listen
<08085>
to my words
<04405>
, and hear
<0238>
everything
<03605>
I have to say
<01697>
!
HEBREW
hnyzah
<0238>
yrbd
<01697>
lkw
<03605>
ylm
<04405>
bwya
<0347>
an
<04994>
ems
<08085>
Mlwaw (33:1)
<0199>

NETBible

“But now, O Job, listen to my words, and hear 1  everything I have to say! 2 

NET Notes

tn Heb “give ear,” the Hiphil denominative verb from “ear.”

tn Heb “hear all my words.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA