So how can you console me with your futile words? Nothing is left of your answers but deception!” ¹ 

biblegateway Job 21:34

"How then will you vainly comfort me, For your answers remain full of falsehood?"

So how can you offer me such futile comfort? Your answers are deceptive.

How can you comfort me with this nonsense when your answers continue to betray me?"

biblegateway Job 21:34

"So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!"

How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood."

bibleoremus Job 21:34

How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood."

How futile, then, is the comfort you offer me! How false your answers ring!

biblegateway Job 21:34

How then can you comfort me with empty words, Since falsehood remains in your answers?"

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

biblegateway Job 21:34

So how can you console me with your futile words? Nothing is left of your answers but deception!” ¹ 

¹ tn The word מָעַל (ma’al) is used for “treachery; deception; fraud.” Here Job is saying that their way of interpreting reality is dangerously unfaithful.