Esther 9:19
KonteksNETBible | This is why the Jews who are in the rural country – those who live in rural cities – set aside the fourteenth day of the month of Adar as a holiday for happiness, banqueting, holiday, and sending gifts to one another. |
NASB © biblegateway Est 9:19 |
Therefore the Jews of the rural areas, who live in the rural towns, make the fourteenth day of the month Adar a holiday for rejoicing and feasting and sending portions of food to one another. |
HCSB | This explains why the rural Jews who live in villages observe the fourteenth day of the month of Adar as a time of rejoicing and feasting. It is a holiday when they send gifts to one another. |
LEB | That is why the Jews who live in the villages and in the unwalled towns make the fourteenth day of the month of Adar a holiday for feasting and celebration. They also send gifts of food to one another. |
NIV © biblegateway Est 9:19 |
That is why rural Jews—those living in villages— observe the fourteenth of the month of Adar as a day of joy and feasting, a day for giving presents to each other. |
ESV | Therefore the Jews of the villages, who live in the rural towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, as a holiday, and as a day on which they send gifts of food to one another. |
NRSV © bibleoremus Est 9:19 |
Therefore the Jews of the villages, who live in the open towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, a holiday on which they send gifts of food to one another. |
REB | This explains why Jews in the countryside who live in remote villages observe the fourteenth day of Adar with joy and feasting as a holiday, sending presents of food to one another. |
NKJV © biblegateway Est 9:19 |
Therefore the Jews of the villages who dwelt in the unwalled towns celebrated the fourteenth day of the month of Adar with gladness and feasting, as a holiday, and for sending presents to one another. |
KJV | Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar [a day of] gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Est 9:19 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | This is why <03651> <05921> the Jews <03064> who are in the rural country <06521> – those who live <03427> in rural <06519> cities <05892> – set aside <06213> the fourteenth <06240> <0702> day <03117> of the month <02320> of Adar <0143> as a holiday for happiness <08057> , banqueting <04960> , holiday <02896> <03117> , and sending <04916> gifts <04490> to one <0376> another <07453> . |
HEBREW |