Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 9:1

Konteks
NETBible

On the twenty-fourth day of this same month the Israelites assembled; they were fasting and wearing sackcloth, their heads covered with dust.

NASB ©

biblegateway Neh 9:1

Now on the twenty-fourth day of this month the sons of Israel assembled with fasting, in sackcloth and with dirt upon them.

HCSB

On the twenty-fourth day of this month the Israelites assembled; they were fasting, wearing sackcloth, and had put dust on their heads.

LEB

When the Israelites assembled on the twenty–fourth day of this month, they fasted, wore sackcloth, and threw dirt on their heads.

NIV ©

biblegateway Neh 9:1

On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and having dust on their heads.

ESV

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.

NRSV ©

bibleoremus Neh 9:1

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.

REB

ON the twenty-fourth day of this month the Israelites, clothed in sackcloth and with dust on their heads, assembled for a fast.

NKJV ©

biblegateway Neh 9:1

Now on the twenty–fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, in sackcloth, and with dust on their heads.

KJV

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Now in the twenty
<06242>
and fourth
<0702>
day
<03117>
of this month
<02320>
the children
<01121>
of Israel
<03478>
were assembled
<0622> (8738)
with fasting
<06685>_,
and with sackclothes
<08242>_,
and earth
<0127>
upon them.
NASB ©

biblegateway Neh 9:1

Now on the twenty-fourth
<06242>
<702> day
<03117>
of this
<02088>
month
<02320>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
assembled
<0622>
with fasting
<06685>
, in sackcloth
<08242>
and with dirt
<0127>
upon them.
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
hmera
<2250
N-DSF
eikosth {A-DSF} kai
<2532
CONJ
tetarth
<5067
A-DSF
tou
<3588
T-GSM
mhnov
<3303
N-GSM
toutou
<3778
D-GSM
sunhcyhsan
<4863
V-API-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
nhsteia
<3521
N-DSF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
sakkoiv
<4526
N-DPM
NET [draft] ITL
On the twenty-fourth
<0702>
day
<03117>
of this
<02088>
same month
<02320>
the Israelites
<03478>
assembled
<0622>
; they were fasting
<06685>
and wearing sackcloth
<08242>
, their heads covered with dust
<0127>
.
HEBREW
Mhyle
<05921>
hmdaw
<0127>
Myqvbw
<08242>
Mwub
<06685>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wpoan
<0622>
hzh
<02088>
sdxl
<02320>
hebraw
<0702>
Myrve
<06242>
Mwybw (9:1)
<03117>




TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA