2 Chronicles 9:8
KonteksNETBible | May the Lord your God be praised because he favored 1 you by placing you on his throne as the one ruling on his behalf! 2 Because of your God’s love for Israel and his lasting commitment to them, 3 he made you king over them so you could make just and right decisions.” 4 |
NASB © biblegateway 2Ch 9:8 |
"Blessed be the LORD your God who delighted in you, setting you on His throne as king for the LORD your God; because your God loved Israel establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness." |
HCSB | May the LORD your God be praised! He delighted in you and put you on his throne as king for the LORD your God. Because Your God loved Israel enough to establish them forever, He has set you over them as king to carry out justice and righteousness." |
LEB | Thank the LORD your God, who is pleased with you. He has put you on his throne to be king on behalf of the LORD your God. Because of your God’s love for the people of Israel, he has established them permanently and made you king over them so that you would maintain justice and righteousness." |
NIV © biblegateway 2Ch 9:8 |
Praise be to the LORD your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the LORD your God. Because of the love of your God for Israel and his desire to uphold them for ever, he has made you king over them, to maintain justice and righteousness." |
ESV | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the LORD your God! Because your God loved Israel and would establish them forever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness." |
NRSV © bibleoremus 2Ch 9:8 |
Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the LORD your God. Because your God loved Israel and would establish them forever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness." |
REB | Blessed be the LORD your God who has delighted in you and has set you on his throne as his king; because in his love your God has elected Israel to make it endure for ever, he has made you king over it to maintain law and justice.” |
NKJV © biblegateway 2Ch 9:8 |
"Blessed be the LORD your God, who delighted in you, setting you on His throne to be king for the LORD your God! Because your God has loved Israel, to establish them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness." |
KJV | Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, [to be] king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Ch 9:8 |
"Blessed <01288> be the LORD <03068> your God <0430> who <0834> delighted <02654> in you, setting <05414> you on His throne <03678> as king <04428> for the LORD <03068> your God <0430> ; because your God <0430> loved <0157> Israel <03478> establishing <05975> them forever <05769> , therefore He made <05414> you king <04428> over <05921> them, to do <06213> justice <04941> and righteousness <06666> ." |
LXXM | |
NET [draft] ITL | May the Lord <03069> your God <0430> be praised <01288> because <0834> he favored <02654> you by placing <05414> you on his throne <03678> as the one ruling <04428> on his behalf! Because of your God’s <0430> love <0160> for Israel <03478> and his lasting <05769> commitment to them, he made <05414> you king <04428> over <05921> them so you could make <06213> just and right <04941> decisions <06666> .” |
HEBREW |
NETBible | May the Lord your God be praised because he favored 1 you by placing you on his throne as the one ruling on his behalf! 2 Because of your God’s love for Israel and his lasting commitment to them, 3 he made you king over them so you could make just and right decisions.” 4 |
NET Notes |
1 tn Or “delighted in.” 2 tn Heb “as king for the 3 tn Heb “to make him stand permanently.” 4 tn Heb “to do justice and righteousness.” |