Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 8:16

Konteks
NETBible

All the work ordered by Solomon was completed, from the day the foundation of the Lord’s temple was laid until it was finished; the Lord’s temple was completed.

NASB ©

biblegateway 2Ch 8:16

Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was completed.

HCSB

All of Solomon's work was carried out from the day the foundation was laid for the LORD's temple until it was finished. So the LORD's temple was completed.

LEB

All of Solomon’s work was carried out from the day the foundation of the LORD’S temple was laid until it was completed. The LORD’S temple was now finished.

NIV ©

biblegateway 2Ch 8:16

All Solomon’s work was carried out, from the day the foundation of the temple of the LORD was laid until its completion. So the temple of the LORD was finished.

ESV

Thus was accomplished all the work of Solomon from the day the foundation of the house of the LORD was laid until it was finished. So the house of the LORD was completed.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 8:16

Thus all the work of Solomon was accomplished from the day the foundation of the house of the LORD was laid until the house of the LORD was finished completely.

REB

By this time all Solomon's work was achieved, from the foundation of the house of the LORD to its completion; the house of the LORD was completed.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 8:16

Now all the work of Solomon was well–ordered from the day of the foundation of the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed.

KJV

Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.

[+] Bhs. Inggris
KJV
Now all the work
<04399>
of Solomon
<08010>
was prepared
<03559> (8735)
unto the day
<03117>
of the foundation
<04143>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
and until it was finished
<03615> (8800)_.
[So] the house
<01004>
of the LORD
<03068>
was perfected
<08003>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 8:16
Thus all
<03605>
the work
<04399>
of Solomon
<08010>
was carried
<03559>
out from the day
<03117>
of the foundation
<04143>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>
, and until
<05704>
it was finished
<03615>
. So the house
<01004>
of the LORD
<03068>
was completed
<08003>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
htoimasyh
<2090> 
V-API-3S
pasa
<3956> 
A-NSF
h
<3588> 
T-NSF
ergasia
<2039> 
N-NSF
af
<575> 
PREP
hv
<3739> 
R-GSF
hmerav
<2250> 
N-GSF
eyemeliwyh
<2311> 
V-API-3S
ewv
<2193> 
PREP
ou
<3739> 
R-GSM
eteleiwsen
<5048> 
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
All
<03605>
the work
<04399>
ordered by Solomon
<08010>
was completed
<03559>
, from
<05704>
the day
<03117>
the foundation
<04143>
of the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
was laid until
<05704>
it was finished
<03615>
; the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
was completed
<08003>
.
HEBREW
o
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
Mls
<08003>
wtlk
<03615>
dew
<05704>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
dowm
<04143>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hmls
<08010>
tkalm
<04399>
lk
<03605>
Nktw (8:16)
<03559>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA