2 Chronicles 25:17
KonteksNETBible | After King Amaziah of Judah consulted with his advisers, 1 he sent this message to the king of Israel, Joash son of Jehoahaz, the son of Jehu, “Come, face me on the battlefield.” 2 |
NASB © biblegateway 2Ch 25:17 |
Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz the son of Jehu, the king of Israel, saying, "Come, let us face each other." |
HCSB | King Amaziah of Judah took counsel and sent word to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us meet face to face." |
LEB | After getting advice from his advisers, King Amaziah of Judah sent messengers to King Jehoash, son of Jehoahaz and grandson of Jehu of Israel, to declare war on Israel. |
NIV © biblegateway 2Ch 25:17 |
After Amaziah king of Judah consulted his advisers, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: "Come, meet me face to face." |
ESV | Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." |
NRSV © bibleoremus 2Ch 25:17 |
Then King Amaziah of Judah took counsel and sent to King Joash son of Jehoahaz son of Jehu of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." |
REB | King Amaziah of Judah, after consultation, sent envoys to Jehoash son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, to propose a confrontation. |
NKJV © biblegateway 2Ch 25:17 |
Now Amaziah king of Judah asked advice and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us face one another in battle ." |
KJV | Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Ch 25:17 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | After King Amaziah of Judah consulted with his advisers, 1 he sent this message to the king of Israel, Joash son of Jehoahaz, the son of Jehu, “Come, face me on the battlefield.” 2 |
NET Notes |
1 tn The words “with his advisers” are supplied in the translation for clarification. 2 tn Heb “let us look at each other [in the] face.” The expression refers here not to a visit but to meeting in battle. See v. 21. |