2 Chronicles 16:9 
Konteks| NETBible | Certainly 1 the Lord watches the whole earth carefully 2 and is ready to strengthen those who are devoted to him. 3 You have acted foolishly in this matter; from now on you will have war. |
| NASB © biblegateway 2Ch 16:9 |
"For the eyes of the LORD move to and fro throughout the earth that He may strongly support those whose heart is completely His. You have acted foolishly in this. Indeed, from now on you will surely have wars." |
| HCSB | For the eyes of the LORD range throughout the earth to show Himself strong for those whose hearts are completely His. You have been foolish in this matter, for from now on, you will have wars." |
| LEB | The LORD’S eyes scan the whole world to find those whose hearts are committed to him and to strengthen them. You acted foolishly in this matter. So from now on, you will have to fight wars." |
| NIV © biblegateway 2Ch 16:9 |
For the eyes of the LORD range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. You have done a foolish thing, and from now on you will be at war." |
| ESV | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 16:9 |
For the eyes of the LORD range throughout the entire earth, to strengthen those whose heart is true to him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars." |
| REB | The eyes of the LORD range through the whole world, to bring aid and comfort to those whose hearts are loyal to him. You have acted foolishly in this affair; you will have wars from now on.” |
| NKJV © biblegateway 2Ch 16:9 |
"For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show Himself strong on behalf of those whose heart is loyal to Him. In this you have done foolishly; therefore from now on you shall have wars." |
| KJV | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of [them] whose heart [is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 16:9 |
"For the eyes <05869> of the LORD <03068> move <07751> to and fro <07751> throughout <03605> the earth <0776> that He may strongly <02388> support <02388> those whose heart <03824> is completely <08003> His. You have acted <05528> foolishly <05528> in this <02088> . Indeed <03588> , from now <06258> on you will surely have <03426> wars <04421> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Certainly <03588> the Lord <03068> watches <05869> the whole <03605> earth <0776> carefully <07751> and is ready to strengthen <02388> those who are devoted <08003> <03824> to <0413> him. You have acted foolishly <05528> in <05921> this <02063> matter; from <03588> now <06258> on you will <03426> have war <04421> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Certainly 1 the Lord watches the whole earth carefully 2 and is ready to strengthen those who are devoted to him. 3 You have acted foolishly in this matter; from now on you will have war. |
| NET Notes |
1 tn Or “for.” 2 tn Heb “the eyes of the 3 tn Heb “to strengthen himself with their heart, [the one] complete toward him.” |
