Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 12:37

Konteks
NETBible

From the other side of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh, there were 120,000 men armed with all kinds of weapons.

NASB ©

biblegateway 1Ch 12:37

From the other side of the Jordan, of the Reubenites and the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, there were 120,000 with all kinds of weapons of war for the battle.

HCSB

From across the Jordan--from the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh: 120,000 men equipped with all the military weapons of war.

LEB

From the east side of the Jordan River, from Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh, there were 120,000 soldiers ready to fight with all kinds of weapons.

NIV ©

biblegateway 1Ch 12:37

and from east of the Jordan, men of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, armed with every type of weapon— 120,000.

ESV

Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, 120,000 men armed with all the weapons of war.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 12:37

Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, one hundred twenty thousand armed with all the weapons of war.

REB

of the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh east of Jordan, a hundred and twenty thousand armed with every kind of weapon.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 12:37

of the Reubenites and the Gadites and the half–tribe of Manasseh, from the other side of the Jordan, one hundred and twenty thousand armed for battle with every kind of weapon of war.

KJV

And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And on the other side
<05676>
of Jordan
<03383>_,
of the Reubenites
<07206>_,
and the Gadites
<01425>_,
and of the half
<02677>
tribe
<07626>
of Manasseh
<04519>_,
with all manner of instruments
<03627>
of war
<06635>
for the battle
<04421>_,
an hundred
<03967>
and twenty
<06242>
thousand
<0505>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 12:37

From the other
<05676>
side
<05676>
of the Jordan
<03383>
, of the Reubenites
<07206>
and the Gadites
<01425>
and of the half-tribe
<02677>
<7626> of Manasseh
<04519>
, there were 120,000
<03967>
with all
<03605>
kinds of weapons
<03627>
of war
<06635>
for the battle
<04421>
.
LXXM
(12:38) kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
peran
<4008
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
apo
<575
PREP
roubhn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
gaddi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
hmisouv {A-GSF} fulhv
<5443
N-GSF
manassh {N-PRI} en
<1722
PREP
pasin
<3956
A-DPN
skeuesin
<4632
N-DPN
polemikoiv {A-DPM} ekaton
<1540
N-NUI
eikosi
<1501
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
NET [draft] ITL
From the other side
<05676>
of the Jordan
<03383>
, from Reuben
<07206>
, Gad
<01425>
, and the half
<02677>
tribe
<07626>
of Manasseh
<04519>
, there were 120,000
<0505>
men
<06635>
armed
<04421>
with all kinds
<03605>
of weapons
<03627>
.
HEBREW
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
ham
<03967>
hmxlm
<04421>
abu
<06635>
ylk
<03627>
lkb
<03605>
hsnm
<04519>
jbs
<07626>
yuxw
<02677>
ydghw
<01425>
ynbwarh
<07206>
Nm
<0>
Ndryl
<03383>
rbemw
<05676>
(12:37)
<12:38>




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA