Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 12:23

NETBible	The following is a record of the armed warriors who came with their leaders and joined David in Hebron in order to make David king in Saul’s place, in accordance with the Lord’s decree:¹
NASB © biblegateway 1Ch 12:23	Now these are the numbers of the divisions equipped for war, who came to David at Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
HCSB	The numbers of the armed troops who came to David at Hebron to turn Saul's kingdom over to him, according to the LORD's word, were as follows:
LEB	These are the numbers of the men equipped for war. The men joined David at Hebron to turn Saul’s kingship over to David, as the LORD had said.
NIV © biblegateway 1Ch 12:23	These are the numbers of the men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, as the LORD had said:
ESV	These are the numbers of the divisions of the armed troops who came to David in Hebron to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of the LORD.
NRSV © bibleoremus 1Ch 12:23	These are the numbers of the divisions of the armed troops who came to David in Hebron to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of the LORD.
REB	These are the numbers of the armed bands which joined David at Hebron to transfer the sovereignty to him in succession to Saul, as the LORD had said:
NKJV © biblegateway 1Ch 12:23	Now these were the numbers of the divisions that were equipped for war, and came to David at Hebron to turn over the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD:
KJV	And these [are] the numbers of the bands [that were] ready armed to the war, [and] came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And these [are] the numbers <04557> of the bands <07218> [that were] ready armed <02502> (8803) to the war <06635>_, [and] came <0935> (8804) to David <01732> to Hebron <02275>_, to turn <05437> (8687) the kingdom <04438> of Saul <07586> to him, according to the word <06310> of the LORD <03068>_. {bands: or, captains, or, men: Heb. heads}
NASB © biblegateway 1Ch 12:23	Now these <0428> are the numbers <04557> of the divisions <07218> equipped <02502> for war <06635> , who came <0935> to David <01732> at Hebron <02275> , to turn <05437> the kingdom <04438> of Saul <07586> to him, according to the word <06310> of the LORD <03068> .
LXXM	(12:24) kai <2532> CONJ tauta <3778> D-APN ta <3588> T-APN onomata <3686> N-APN twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM thv <3588> T-GSF stratiav <4756> N-GSF oi <3588> T-NPM elyontev <2064> V-AAPNP prov <4314> PREP dauid {N-PRI} eiv <1519> PREP cebrwn {N-PRI} tou <3588> T-GSN apostreqai <654> V-AAN thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF saoul <4549> N-PRI prov <4314> PREP auton <846> D-ASM kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	The following <0428> is a record <04557> of the armed <02502> warriors <06635> who came <0935> with their leaders <07218> and joined David <01732> in Hebron <02275> in order to make <05437> David king <04438> in Saul’s <07586> place, in accordance with the Lord’s <03068> decree <06310> :
HEBREW	o hwhy <03068> ypk <06310> wyla <0> lwas <07586> twklm <04438> bohl <05437> hnwrbx <02275> dywd <01732> le <0> wab <0935> abul <06635> Uwlxh <02502> ysar <07218> yrpom <04557> hlaw <0428> (12:23) <12:24>


NETBible	The following is a record of the armed warriors who came with their leaders and joined David in Hebron in order to make David king in Saul’s place, in accordance with the Lord’s decree:¹
NET Notes	¹tn Heb “these are the numbers of the heads of the forces armed for battle [who] came to David in Hebron to turn over the kingdom of Saul to him according to the mouth of the Lord.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA