1 Chronicles 11:23
KonteksNETBible | He even killed an Egyptian who was seven and a half feet 1 tall. The Egyptian had a spear as big as the crossbeam of a weaver’s loom; Benaiah attacked 2 him with a club. He grabbed the spear out of the Egyptian’s hand and killed him with his own spear. |
NASB © biblegateway 1Ch 11:23 |
He killed an Egyptian, a man of great stature five cubits tall. Now in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear. |
HCSB | He also killed an Egyptian who was seven and a half feet tall. Even though the Egyptian had a spear in his hand like a weaver's beam, Benaiah went down to him with a club, snatched the spear out of the Egyptian's hand, and then killed him with his own spear. |
LEB | He killed an eight–foot–tall Egyptian. The Egyptian had a spear like a weaver’s beam in his hand. But Benaiah went to him with a club, grabbed the spear away from him, and killed him with it. |
NIV © biblegateway 1Ch 11:23 |
And he struck down an Egyptian who was seven and a half feet tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver’s rod in his hand, Benaiah went against him with a club. He snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear. |
ESV | And he struck down an Egyptian, a man of great stature, five cubits tall. The Egyptian had in his hand a spear like a weaver's beam, but Benaiah went down to him with a staff and snatched the spear out of the Egyptian's hand and killed him with his own spear. |
NRSV © bibleoremus 1Ch 11:23 |
And he killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits tall. The Egyptian had in his hand a spear like a weaver’s beam; but Benaiah went against him with a staff, snatched the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. |
REB | He also killed an Egyptian, a giant seven and a half feet high armed with a spear as big as the beam of a loom. Benaiah went to meet him with a club, wrested the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own weapon. |
NKJV © biblegateway 1Ch 11:23 |
And he killed an Egyptian, a man of great height, five cubits tall. In the Egyptian’s hand there was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, wrested the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. |
KJV | And he slew an Egyptian, a man of [great] stature, five cubits high; and in the Egyptian’s hand [was] a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | an Egyptian <04713>_, a man <0376> of [great] stature <04060>_, five <02568> cubits <0520> high; and in the Egyptian's <04713> hand <03027> [was] a spear <02595> beam <04500>_; to him with a staff <07626>_, the spear <02595> out of the Egyptian's <04713> hand <03027>_, him with his own spear <02595>_. {great...: Heb. measure} |
NASB © biblegateway 1Ch 11:23 |
He killed <05221> an Egyptian <04713> , a man <0376> of great stature <04060> five <02568> cubits <0520> tall. Now in the Egyptian's <04713> hand <03027> was a spear <02595> like a weaver's <0707> beam <04500> , but he went <03381> down <03381> to him with a club <07626> and snatched <01497> the spear <02595> from the Egyptian's <04713> hand <03027> and killed <02026> him with his own spear <02595> . |
LXXM | |
NET [draft] ITL | He <01931> even killed <05221> an Egyptian <04713> who was seven and a half feet <0520> <02568> tall <04060> . The Egyptian <04713> had a spear <02595> as big as the crossbeam <04500> of a weaver’s <0707> loom; Benaiah attacked <03381> him with <0413> a club <07626> . He grabbed <01497> the spear <02595> out of the Egyptian’s <04713> hand <03027> and killed <02026> him with his own spear <02595> . |
HEBREW |
NETBible | He even killed an Egyptian who was seven and a half feet 1 tall. The Egyptian had a spear as big as the crossbeam of a weaver’s loom; Benaiah attacked 2 him with a club. He grabbed the spear out of the Egyptian’s hand and killed him with his own spear. |
NET Notes |
1 tn Heb “five cubits.” Assuming a length of 18 inches for the standard cubit, this individual would be 7.5 feet (2.3 m) tall. 2 tn Heb “went down to.” |