Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 18:18

Konteks
NETBible

They summoned the king, so Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet them.

NASB ©

biblegateway 2Ki 18:18

When they called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe and Joah the son of Asaph the recorder, came out to them.

HCSB

Then they called for the king, but Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebnah the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came out to them.

LEB

When they called for King Hezekiah, Eliakim, who was in charge of the palace and was the son of Hilkiah, Shebnah the scribe, and Joah, who was the royal historian and the son of Asaph, went out to the field commander.

NIV ©

biblegateway 2Ki 18:18

They called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to them.

ESV

And when they called for the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 18:18

When they called for the king, there came out to them Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, and Shebnah the secretary, and Joah son of Asaph, the recorder.

REB

When they called for the king, the comptroller of the household, Eliakim son of Hilkiah, came out to them with Shebna, the adjutant-general, and Joah son of Asaph, the secretary of state.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 18:18

And when they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to them.

KJV

And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And when they had called
<07121> (8799)
to the king
<04428>_,
there came out
<03318> (8799)
to them Eliakim
<0471>
the son
<01121>
of Hilkiah
<02518>_,
which [was] over the household
<01004>_,
and Shebna
<07644>
the scribe
<05608> (8802)_,
and Joah
<03098>
the son
<01121>
of Asaph
<0623>
the recorder
<02142> (8688)_.
{scribe: or, secretary}
NASB ©

biblegateway 2Ki 18:18

When they called
<07121>
to the king
<04428>
, Eliakim
<0471>
the son
<01121>
of Hilkiah
<02518>
, who
<0834>
was over
<05921>
the household
<01004>
, and Shebnah
<07644>
the scribe
<05613>
and Joah
<03098>
the son
<01121>
of Asaph
<0623>
the recorder
<02142>
, came
<03318>
out to them.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ebohsan
<994
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
ezekian
<1478
N-ASM
kai
<2532
CONJ
exhlyon
<1831
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
eliakim {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
celkiou {N-GSM} o
<3588
T-NSM
oikonomov
<3623
N-NSM
kai
<2532
CONJ
somnav {N-PRI} o
<3588
T-NSM
grammateuv
<1122
N-NSM
kai
<2532
CONJ
iwav {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
asaf {N-PRI} o
<3588
T-NSM
anamimnhskwn
<363
V-PAPNS
NET [draft] ITL
They summoned
<07121>
the king
<04428>
, so Eliakim
<0471>
son
<01121>
of Hilkiah
<02518>
, the palace
<01004>
supervisor, accompanied by Shebna
<07644>
the scribe
<05608>
and Joah
<03098>
son
<01121>
of Asaph
<0623>
, the secretary
<02142>
, went out
<03318>
to
<0413>
meet
<05921>
them.
HEBREW
rykzmh
<02142>
Poa
<0623>
Nb
<01121>
xawyw
<03098>
rpoh
<05608>
hnbsw
<07644>
tybh
<01004>
le
<05921>
rsa
<0834>
whyqlx
<02518>
Nb
<01121>
Myqyla
<0471>
Mhla
<0413>
auyw
<03318>
Klmh
<04428>
la
<0413>
warqyw (18:18)
<07121>




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA