1 Kings 3:14

NETBible	If you follow my instructions¹ by obeying² my rules and regulations, just as your father David did,³ then I will grant you long life.”⁴
NASB © biblegateway 1Ki 3:14	"If you walk in My ways, keeping My statutes and commandments, as your father David walked, then I will prolong your days."
HCSB	If you walk in My ways and keep My statutes and commandments just as your father David did, I will give you a long life."
LEB	And if you follow me and obey my laws and commands as your father David did, then I will also give you a long life."
NIV © biblegateway 1Ki 3:14	And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life."
ESV	And if you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days."
NRSV © bibleoremus 1Ki 3:14	If you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your life."
REB	If you conform to my ways and observe my ordinances and commandments, as your father David did, I will also give you long life.”
NKJV © biblegateway 1Ki 3:14	"So if you walk in My ways, to keep My statutes and My commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days."
KJV	And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And if thou wilt walk <03212> (8799) in my ways <01870>_, to keep <08104> (8800) my statutes <02706> and my commandments <04687>_, as thy father <01> David <01732> did walk <01980> (8804)_, then I will lengthen <0748> (8689) thy days <03117>_.
NASB © biblegateway 1Ki 3:14	"If <0518> you walk <01980> in My ways <01870> , keeping <08104> My statutes <02706> and commandments <04687> , as your father <01> David <01732> walked <01980> , then I will prolong <0748> your days <03117> ."
LXXM	kai <2532> CONJ ean <1437> CONJ poreuyhv <4198> V-APS-2S en <1722> PREP th <3588> T-DSF odw <3598> N-DSF mou <1473> P-GS fulassein <5442> V-PAN tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN prostagmata {N-APN} mou <1473> P-GS wv <3739> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S dauid {N-PRI} o <3588> T-NSM pathr <3962> N-NSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ plhyunw <4129> V-FAI-1S tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	If <0518> you follow <01980> my instructions <01870> by obeying <08104> my rules <02706> and regulations <04687> , just as <0834> your father <01> David <01732> did <01980> , then I will grant <0748> you long <0748> life <03117> .”
HEBREW	o Kymy <03117> ta <0853> ytkrahw <0748> Kyba <01> dywd <01732> Klh <01980> rsak <0834> ytwumw <04687> yqx <02706> rmsl <08104> ykrdb <01870> Klt <01980> Maw (3:14) <0518>

NETBible

If you follow my instructions¹ by obeying² my rules and regulations, just as your father David did,³ then I will grant you long life.”⁴

NET Notes

¹tn Heb “walk in my ways.”

²tn Or “keeping.”

³tn Heb “walked.”

⁴tn Heb “I will lengthen your days.”

Alkitab SABDA