1 Kings 20:41

NETBible	The prophet¹ quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.
NASB © biblegateway 1Ki 20:41	Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets.
HCSB	He quickly removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized that he was one of the prophets.
LEB	Then he quickly took the bandage off his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.
NIV © biblegateway 1Ki 20:41	Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognised him as one of the prophets.
ESV	Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
NRSV © bibleoremus 1Ki 20:41	Then he quickly took the bandage away from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.
REB	At that the prophet tore the bandage from his eyes, and the king saw that he was one of the prophets.
NKJV © biblegateway 1Ki 20:41	And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
KJV	And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he hasted <04116> (8762)_, and took the ashes <0666> away <05493> (8686) from his face <05869>_; and the king <04428> of Israel <03478> discerned <05234> (8686) him that he [was] of the prophets <05030>_.
NASB © biblegateway 1Ki 20:41	Then he hastily <04116> took <05493> the bandage <0666> away <05493> from his eyes <05869> , and the king <04428> of Israel <03478> recognized <05234> him that he was of the prophets <05030> .
LXXM	(21:41) kai <2532> CONJ espeusen <4692> V-AAI-3S kai <2532> CONJ afeilen {V-AAI-3S} ton <3588> T-ASM telamwna {N-ASM} apo <575> PREP twn <3588> T-GPM ofyalmwn <3788> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epegnw <1921> V-AAI-3S auton <846> D-ASM o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM israhl <2474> N-PRI oti <3754> CONJ ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM profhtwn <4396> N-GPM outov <3778> D-NSM
NET [draft] ITL	The prophet quickly <04116> removed <05493> the bandage <0666> from <05921> his eyes <05869> and the king <04428> of Israel <03478> recognized <05234> he <01931> was one of the prophets <05030> .
HEBREW	awh <01931> Myabnhm <05030> yk <03588> larvy <03478> Klm <04428> wta <0853> rkyw <05234> wynye <05869> *ylem {lem} <05921> rpah <0666> ta <0853> royw <05493> rhmyw (20:41) <04116>


NETBible	The prophet¹ quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.
NET Notes	¹tn Heb “he”; the referent (the prophet) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA