Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 17:15

Konteks
NETBible

She went and did as Elijah told her; there was always enough food for Elijah and for her and her family. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ki 17:15

So she went and did according to the word of Elijah, and she and he and her household ate for many days.

HCSB

So she proceeded to do according to the word of Elijah. She and he and her household ate for many days.

LEB

She did what Elijah had told her. So she, Elijah, and her family had food for a long time.

NIV ©

biblegateway 1Ki 17:15

She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.

ESV

And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 17:15

She went and did as Elijah said, so that she as well as he and her household ate for many days.

REB

She went and did as Elijah had said, and there was food for him and for her and her family for a long time.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 17:15

So she went away and did according to the word of Elijah; and she and he and her household ate for many days.

KJV

And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And she went
<03212> (8799)
and did
<06213> (8799)
according to the saying
<01697>
of Elijah
<0452>_:
and she, and he, and her house
<01004>_,
did eat
<0398> (8799)
[many] days
<03117>_.
{many...: or, a full year}
NASB ©

biblegateway 1Ki 17:15

So she went
<01980>
and did
<06213>
according to the word
<01697>
of Elijah
<0452>
, and she and he and her household
<01004>
ate
<0398>
for many days
<03117>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
h
<3588
T-NSF
gunh
<1135
N-NSF
kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
hsyien
<2068
V-IAI-3S
auth
<846
D-NSF
kai
<2532
CONJ
autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
tekna
<5043
N-NPN
authv
<846
D-GSF
NET [draft] ITL
She went
<01980>
and did
<06213>
as Elijah told
<01697>
her; there was always enough food
<0398>
for Elijah
<0452>
and for her and her family
<03117>
.
HEBREW
Mymy
<03117>
htybw
<01004>
*awhw {ayhw}
<01931>
*ayh {awh}
<01931>
lkatw
<0398>
whyla
<0452>
rbdk
<01697>
hvetw
<06213>
Kltw (17:15)
<01980>

NETBible

She went and did as Elijah told her; there was always enough food for Elijah and for her and her family. 1 

NET Notes

tn Heb “and she ate, she and he and her house [for] days.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA