1 Kings 16:16 
Konteks| NETBible | While deployed there, the army received this report: 1 “Zimri has conspired against the king and assassinated him.” 2 So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that very day in the camp. |
| NASB © biblegateway 1Ki 16:16 |
The people who were camped heard it said, "Zimri has conspired and has also struck down the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp. |
| HCSB | When the encamped troops heard that Zimri had not only conspired but had also struck down the king, then all Israel made Omri, the army commander, king over Israel that very day in the camp. |
| LEB | When the army heard that Zimri had plotted against the king and killed him, the Israelite troops in the camp made Omri, the commander of the army, king of Israel. |
| NIV © biblegateway 1Ki 16:16 |
When the Israelites in the camp heard that Zimri had plotted against the king and murdered him, they proclaimed Omri, the commander of the army, king over Israel that very day there in the camp. |
| ESV | and the troops who were encamped heard it said, "Zimri has conspired, and he has killed the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 16:16 |
and the troops who were encamped heard it said, "Zimri has conspired, and he has killed the king"; therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp. |
| REB | When the Israelite troops in the camp heard of Zimri's conspiracy and the murder of the king, there and then they made their commander Omri king of Israel by common consent. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 16:16 |
Now the people who were encamped heard it said, "Zimri has conspired and also has killed the king." So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp. |
| KJV | And the people [that were] encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 16:16 |
The people <05971> who were camped <02583> heard <08085> it said <0559> , "Zimri <02174> has conspired <07194> and has also <01571> struck <05221> down <05221> the king <04428> ." Therefore all <03605> Israel <03478> made <04427> Omri <06018> , the commander <08269> of the army <06635> , king <04427> over <05921> Israel <03478> that day <03117> in the camp <04264> . |
| LXXM | parembolh {N-DSF} |
| NET [draft] ITL | While deployed <02583> there, the army <05971> received <08085> this report <0559> : “Zimri <02174> has conspired <07194> against the king <04428> and <01571> assassinated <05221> him.” So all <03605> Israel <03478> made <04427> Omri <06018> , the commander <08269> of the army <06635> , king <04427> over <05921> Israel <03478> that <01931> very day <03117> in the camp <04264> . |
| HEBREW | |
| NETBible | While deployed there, the army received this report: 1 “Zimri has conspired against the king and assassinated him.” 2 So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that very day in the camp. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and the people who were encamped heard.” 2 tn Heb “has conspired against and also has struck down the king.” |
