1 Kings 15:7 
Konteks| NETBible | The rest of the events of Abijah’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 1 Abijah and Jeroboam had been at war with each other. |
| NASB © biblegateway 1Ki 15:7 |
Now the rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam. |
| HCSB | The rest of the events of Abijam's reign , along with all his accomplishments, are written about in the Historical Record of Judah's Kings. There was also war between Abijam and Jeroboam. |
| LEB | Isn’t everything else about Abijam––everything he did––written in the official records of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam. |
| NIV © biblegateway 1Ki 15:7 |
As for the other events of Abijah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? There was war between Abijah and Jeroboam. |
| ESV | The rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 15:7 |
The rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam. |
| REB | The other acts and events of Abijam's reign are recorded in the annals of the kings of Judah. There was war between Abijam and Jeroboam. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 15:7 |
Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam. |
| KJV | Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 15:7 |
|
| LXXM | ieroboam {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | The rest <03499> of the events <01697> of Abijah’s <038> reign, including all <03605> his <01992> accomplishments <06213> , are recorded <03789> in <05921> the scroll <05612> called the Annals <01697> of the Kings <04428> of Judah <03063> . Abijah <038> and Jeroboam <03379> had been <01961> at <0996> war <04421> with each <0996> other. |
| HEBREW | |
| NETBible | The rest of the events of Abijah’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 1 Abijah and Jeroboam had been at war with each other. |
| NET Notes |
1 tn Heb “As for the rest of the events of Abijah, and all which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?” |
