1 Kings 15:22 
Konteks| NETBible | King Asa ordered all the men of Judah (no exemptions were granted) to carry away the stones and wood that Baasha had used to build Ramah. 1 King Asa used the materials to build up 2 Geba (in Benjamin) and Mizpah. |
| NASB © biblegateway 1Ki 15:22 |
Then King Asa made a proclamation to all Judah—none was exempt—and they carried away the stones of Ramah and its timber with which Baasha had built. And King Asa built with them Geba of Benjamin and Mizpah. |
| HCSB | Then King Asa gave a command to everyone without exception in Judah, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had built it with. Then King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah with them. |
| LEB | Then King Asa drafted everyone in Judah and excused no one. He made them carry the stones and lumber from Ramah. Baasha had been using those to fortify the city. King Asa used the materials to fortify Geba in Benjamin and Mizpah. |
| NIV © biblegateway 1Ki 15:22 |
Then King Asa issued an order to all Judah—no-one was exempt—and they carried away from Ramah the stones and timber Baasha had been using there. With them King Asa built up Geba in Benjamin, and also Mizpah. |
| ESV | Then King Asa made a proclamation to all Judah, none was exempt, and they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building, and with them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 15:22 |
Then King Asa made a proclamation to all Judah, none was exempt: they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building; with them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah. |
| REB | Then King Asa issued a proclamation requiring every man in Judah without exception to join in removing the stones of Ramah and the timbers with which Baasha had fortified it, and he used them to fortify Geba of Benjamin and Mizpah. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 15:22 |
Then King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. And they took away the stones and timber of Ramah, which Baasha had used for building; and with them King Asa built Geba of Benjamin, and Mizpah. |
| KJV | Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none [was] exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Then king <04428> Asa <0609> throughout all Judah <03063>_; none [was] exempted <05355>_: away the stones <068> of Ramah <07414>_, and the timber <06086> thereof, wherewith Baasha <01201> and king <04428> Asa <0609> with them Geba <01387> of Benjamin <01144>_, and Mizpah <04709>_. {exempted: Heb. free} |
| NASB © biblegateway 1Ki 15:22 |
Then King <04428> Asa <0609> made <08085> a proclamation <08085> to all <03605> Judah <03063> --none <0369> was exempt <05355> --and they carried <05375> away the stones <068> of Ramah <07414> and its timber <06086> with which <0834> Baasha <01201> had built <01129> . And King <04428> Asa <0609> built <01129> with them Geba <01387> of Benjamin <01144> and Mizpah <04709> . |
| LXXM | skopian {N-ASF} |
| NET [draft] ITL | King <04428> Asa <0609> ordered <08085> all <03605> the men of Judah <03063> (no <0369> exemptions <05355> were granted) to carry away <05375> the stones <068> and wood <06086> that <0834> Baasha <01201> had used to build <01129> Ramah <07414> . King <04428> Asa <0609> used the materials to build up <01129> Geba <01387> (in Benjamin <01144> ) and Mizpah <04709> . |
| HEBREW | |
| NETBible | King Asa ordered all the men of Judah (no exemptions were granted) to carry away the stones and wood that Baasha had used to build Ramah. 1 King Asa used the materials to build up 2 Geba (in Benjamin) and Mizpah. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and King Asa made a proclamation to all Judah, there was no one exempt, and they carried away the stones of Ramah and its wood which Baasha had built.” 2 tn Heb “and King Asa built with them.” |
