1 Kings 11:19
KonteksNETBible | Pharaoh liked Hadad so well 1 he gave him his sister-in-law (Queen Tahpenes’ sister) as a wife. 2 |
NASB © biblegateway 1Ki 11:19 |
Now Hadad found great favor before Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
HCSB | Pharaoh liked Hadad so much that he gave him a wife, the sister of his own wife, Queen Tahpenes. |
LEB | Pharaoh approved of Hadad. So he gave Hadad his sister–in–law, the sister of Queen Tahpenes, to be Hadad’s wife. |
NIV © biblegateway 1Ki 11:19 |
Pharaoh was so pleased with Hadad that he gave him a sister of his own wife, Queen Tahpenes, in marriage. |
ESV | And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
NRSV © bibleoremus 1Ki 11:19 |
Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him his sister-in-law for a wife, the sister of Queen Tahpenes. |
REB | Hadad found great favour with Pharaoh, who gave him in marriage a sister of his wife, Queen Tahpenes. |
NKJV © biblegateway 1Ki 11:19 |
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, that is, the sister of Queen Tahpenes. |
KJV | And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Ki 11:19 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Pharaoh liked Hadad so well 1 he gave him his sister-in-law (Queen Tahpenes’ sister) as a wife. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “and Hadad found great favor in the eyes of Pharaoh.” 2 tn Heb “and he gave to him a wife, the sister of his wife, the sister of Tahpenes the queen.” |