1 Kings 10:28

NETBible	Solomon acquired his horses from Egypt¹ and from Que; the king’s traders purchased them from Que.
NASB © biblegateway 1Ki 10:28	Also Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s merchants procured them from Kue for a price.
HCSB	Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue at the going price.
LEB	Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue. The king’s traders bought them from Kue for a fixed price.
NIV © biblegateway 1Ki 10:28	Solomon’s horses were imported from Egypt— and from Kue the royal merchants purchased them from Kue.
ESV	And Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's traders received them from Kue at a price.
NRSV © bibleoremus 1Ki 10:28	Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders received them from Kue at a price.
REB	Horses were imported from Egypt and Kue for Solomon; the merchants of the king obtained them from Kue by purchase.
NKJV © biblegateway 1Ki 10:28	Also Solomon had horses imported from Egypt and Keveh; the king’s merchants bought them in Keveh at the current price.
KJV	And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Solomon <08010> had horses <05483> brought <04161> out of Egypt <04714>_, and linen yarn <04723>_: the king's <04428> merchants <05503> (8802) received <03947> (8799) the linen yarn <04723> at a price <04242>_. {And Solomon...: Heb. And the going forth of the horses which was Solomon's}
NASB © biblegateway 1Ki 10:28	Also Solomon's <08010> import <04161> of horses <05483> was from Egypt <04714> and Kue <06961> , and the king's <04428> merchants <05503> procured <03947> them from Kue <06961> for a price <04242> .
LXXM	kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF exodov <1841> N-NSF twn <3588> T-GPM ippwn <2462> N-GPM salwmwn {N-PRI} ex <1537> PREP aiguptou <125> N-GSF kai <2532> CONJ ek <1537> PREP yekoue {N-PRI} emporoi <1713> N-NPM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM elambanon <2983> V-IAI-3P ek <1537> PREP yekoue {N-PRI} en <1722> PREP allagmati {N-DSN}
NET [draft] ITL	Solomon <08010> acquired <04161> his horses <05483> from Egypt <04714> and from Que <04723> ; the king’s <04428> traders <05503> purchased <04242> <03947> them from Que <04723> .
HEBREW	ryxmb <04242> hwqm <04723> wxqy <03947> Klmh <04428> yrxo <05503> hwqmw <04723> Myrumm <04714> hmlsl <08010> rsa <0834> Myowoh <05483> auwmw (10:28) <04161>


NETBible	Solomon acquired his horses from Egypt¹ and from Que; the king’s traders purchased them from Que.
NET Notes	¹sn From Egypt. Because Que is also mentioned, some prefer to see in vv. 28-29 a reference to Mutsur. Que and Mutsur were located in Cilicia/Cappadocia (in modern southern Turkey). See HALOT 625 s.v. מִצְרַיִם.

Alkitab SABDA