Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 8:11

NETBible	King David dedicated these things to the Lord,¹ along with the dedicated silver and gold that he had taken from² all the nations that he had subdued,
NASB © biblegateway 2Sa 8:11	King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued:
HCSB	King David also dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued--
LEB	King David dedicated these articles to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he conquered––
NIV © biblegateway 2Sa 8:11	King David dedicated these articles to the LORD, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued:
ESV	These also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued,
NRSV © bibleoremus 2Sa 8:11	these also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued,
REB	These King David dedicated to the LORD, along with the silver and gold taken from all the nations he had subdued,
NKJV © biblegateway 2Sa 8:11	King David also dedicated these to the LORD, along with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued––
KJV	Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Which also king <04428> David <01732> did dedicate <06942> (8689) unto the LORD <03068>_, with the silver <03701> and gold <02091> that he had dedicated <06942> (8689) of all nations <01471> which he subdued <03533> (8765)_;
NASB © biblegateway 2Sa 8:11	King <04428> David <01732> also <01571> dedicated <06942> these to the LORD <03068> , with the silver <03701> and gold <02091> that he had dedicated <06942> from all <03605> the nations <01471> which <0834> he had subdued <03533> :
LXXM	kai <2532> CONJ tauta <3778> D-APN hgiasen <37> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM dauid {N-PRI} tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM meta <3326> PREP tou <3588> T-GSN arguriou <694> N-GSN kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tou <3588> T-GSN crusiou <5553> N-GSN ou <3739> R-GSN hgiasen <37> V-AAI-3S ek <1537> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF polewn <4172> N-GPF wn <3739> R-GPF katedunasteusen <2616> V-AAI-3S
NET [draft] ITL	King <04428> David <01732> dedicated <06942> these things to the Lord <03068> , along with <05973> the dedicated silver <03701> and gold <02091> that <0834> he had taken <06942> from all <03605> the nations <01471> that <0834> he had subdued <03533> ,
HEBREW	sbk <03533> rsa <0834> Mywgh <01471> lkm <03605> sydqh <06942> rsa <0834> bhzhw <02091> Pokh <03701> Me <05973> hwhyl <03068> dwd <01732> Klmh <04428> sydqh <06942> Mta <0853> Mg (8:11) <01571>