2 Samuel 22:17 
Konteks| NETBible | He reached down from above and grabbed me; 1 he pulled me from the surging water. 2 |
| NASB © biblegateway 2Sa 22:17 |
"He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters. |
| HCSB | He reached down from on high and took hold of me; He pulled me out of deep waters. |
| LEB | He reached down from high above and took hold of me. He pulled me out of the raging water. |
| NIV © biblegateway 2Sa 22:17 |
"He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters. |
| ESV | "He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters. |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 22:17 |
He reached from on high, he took me, he drew me out of mighty waters. |
| REB | He reached down from on high and took me, he drew me out of mighty waters, |
| NKJV © biblegateway 2Sa 22:17 |
"He sent from above, He took me, He drew me out of many waters. |
| KJV | He sent from above, he took me; he drew me out of many waters; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Sa 22:17 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | He reached down from above and grabbed me; 1 he pulled me from the surging water. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “stretched.” Perhaps “his hand” should be supplied by ellipsis (see Ps 144:7). In this poetic narrative context the three prefixed verbal forms in this verse are best understood as preterites indicating past tense, not imperfects. 2 tn Heb “mighty waters.” The waters of the sea symbolize the psalmist’s powerful enemies, as well as the realm of death they represent (see v. 5 and Ps 144:7). |
