He ¹  won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. Then they sent word to the king saying, “Return, you and all your servants as well.”

biblegateway 2Sa 19:14

Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, saying, "Return, you and all your servants."

So he won over all the men of Judah, and they sent word to the king: "Come back, you and all your servants."

All the people of Judah were in total agreement. So they sent the king this message: "Come back with all your servants."

biblegateway 2Sa 19:14

He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. They sent word to the king, "Return, you and all your men."

And he swayed the heart of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, "Return, both you and all your servants."

bibleoremus 2Sa 19:14

Amasa swayed the hearts of all the people of Judah as one, and they sent word to the king, "Return, both you and all your servants."

Thus David swayed the hearts of all in Judah, and one and all they sent to the king, urging him and his men to return.

biblegateway 2Sa 19:14

So he swayed the hearts of all the men of Judah, just as the heart of one man, so that they sent this word to the king: "Return, you and all your servants!"

And he bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent [this word] unto the king, Return thou, and all thy servants.

biblegateway 2Sa 19:14

He ¹  won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. Then they sent word to the king saying, “Return, you and all your servants as well.”

¹ tn The referent of “he” is not entirely clear: cf. NCV “David”; TEV “David’s words”; NRSV, NLT “Amasa.”