2 Samuel 14:10

NETBible	The king said, “Bring to me whoever speaks to you, and he won’t bother you again!”
NASB © biblegateway 2Sa 14:10	So the king said, "Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore."
HCSB	"Whoever speaks to you," the king said, "bring him to me. He will not trouble you again!"
LEB	The king said, "If anyone says anything against you, bring him to me. He’ll never harm you again."
NIV © biblegateway 2Sa 14:10	The king replied, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he will not bother you again."
ESV	The king said, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again."
NRSV © bibleoremus 2Sa 14:10	The king said, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again."
REB	The king said, “If anyone says anything more to you, bring him to me and he will not trouble you again.”
NKJV © biblegateway 2Sa 14:10	So the king said, "Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you anymore."
KJV	And the king said, Whosoever saith [ought] unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the king <04428> said <0559> (8799)_, Whosoever saith <01696> (8764) [ought] unto thee, bring <0935> (8689) him to me, and he shall not touch <05060> (8800) thee any more <03254> (8686)_.
NASB © biblegateway 2Sa 14:10	So the king <04428> said <0559> , "Whoever speaks <01696> to you, bring <0935> him to me, and he will not touch <05060> you anymore <03254> <5750 >."
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM tiv <5100> I-NSM o <3588> T-NSM lalwn <2980> V-PAPNS prov <4314> PREP se <4771> P-AS kai <2532> CONJ axeiv <71> V-FAI-2S auton <846> D-ASM prov <4314> PREP eme <1473> P-AS kai <2532> CONJ ou <3364> ADV prosyhsei <4369> V-FAI-3S eti <2089> ADV aqasyai <680> V-AMN autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	The king <04428> said <0559> , “Bring <0935> to <0413> me whoever speaks <01696> to <0413> you, and he won’t <03808> bother <05060> you again <05750> <03254> !”
HEBREW	Kb <0> tegl <05060> dwe <05750> Pyoy <03254> alw <03808> yla <0413> wtabhw <0935> Kyla <0413> rbdmh <01696> Klmh <04428> rmayw (14:10) <0559>

Alkitab SABDA