2 Samuel 13:17

NETBible	He called his personal attendant and said to him, “Take this woman out of my sight¹ and lock the door behind her!”
NASB © biblegateway 2Sa 13:17	Then he called his young man who attended him and said, "Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her."
HCSB	Instead, he called to the servant who waited on him: "Throw this woman out and bolt the door behind her!"
LEB	Then he called his personal servant and said, "Get rid of her. Put her out, and bolt the door behind her."
NIV © biblegateway 2Sa 13:17	He called his personal servant and said, "Get this woman out of here and bolt the door after her."
ESV	He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence and bolt the door after her."
NRSV © bibleoremus 2Sa 13:17	He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence, and bolt the door after her."
REB	he summoned the servant who attended him and said, “Rid me of this woman; put her out and bolt the door after her.”
NKJV © biblegateway 2Sa 13:17	Then he called his servant who attended him, and said, "Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her."
KJV	Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then he called <07121> (8799) his servant <05288> that ministered <08334> (8764) unto him, and said <0559> (8799)_, Put <07971> (8798) now this [woman] out <02351> from me, and bolt <05274> (8798) the door <01817> after <0310> her.
NASB © biblegateway 2Sa 13:17	Then he called <07121> his young <05288> man <05288> who attended <08334> him and said <0559> , "Now <04994> throw <07971> this <02088> woman <02088> out of my presence, and lock <05274> the door <01817> behind <0310> her."
LXXM	kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S to <3588> T-ASN paidarion <3808> N-ASN autou <846> D-GSM ton <3588> T-ASM proesthkota <4291> V-RAPAS tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM exaposteilate <1821> V-AAD-2P dh <1161> PRT tauthn <3778> D-ASF ap <575> PREP emou <1473> P-GS exw <1854> ADV kai <2532> CONJ apokleison <608> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF yuran <2374> N-ASF opisw <3694> ADV authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	He called <07121> his personal <08334> attendant <05288> and said <0559> to him, “Take <07971> this <02063> woman out <02351> of my sight and lock <05274> the door <01817> behind <0310> her!”
HEBREW	hyrxa <0310> tldh <01817> lenw <05274> huwxh <02351> ylem <05921> taz <02063> ta <0853> an <04994> wxls <07971> rmayw <0559> wtrsm <08334> wren <05288> ta <0853> arqyw (13:17) <07121>


NETBible	He called his personal attendant and said to him, “Take this woman out of my sight¹ and lock the door behind her!”
NET Notes	¹tn Heb “send this [one] from upon me to the outside.”

Alkitab SABDA