Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 10:13

Konteks
NETBible

So Joab and his men 1  marched out to do battle with the Arameans, and they fled before him.

NASB ©

biblegateway 2Sa 10:13

So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Arameans, and they fled before him.

HCSB

Joab and his troops advanced to fight against the Arameans, and they fled before him.

LEB

Then Joab and his troops advanced to fight the Arameans, and the Arameans fled.

NIV ©

biblegateway 2Sa 10:13

Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

ESV

So Joab and the people who were with him drew near to battle against the Syrians, and they fled before him.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 10:13

So Joab and the people who were with him moved forward into battle against the Arameans; and they fled before him.

REB

Joab and his men engaged the Aramaeans closely and put them to flight;

NKJV ©

biblegateway 2Sa 10:13

So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.

KJV

And Joab drew nigh, and the people that [were] with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Joab
<03097>
drew nigh
<05066> (8799)_,
and the people
<05971>
that [were] with him, unto the battle
<04421>
against the Syrians
<0758>_:
and they fled
<05127> (8799)
before
<06440>
him.
NASB ©

biblegateway 2Sa 10:13

So Joab
<03097>
and the people
<05971>
who
<0834>
were with him drew
<05066>
near
<05066>
to the battle
<04421>
against the Arameans
<0758>
, and they fled
<05127>
before
<04480>
<6440
> him.
LXXM
kai
<2532
CONJ
proshlyen
<4334
V-AAI-3S
iwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
autou
<846
D-GSM
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
polemon
<4171
N-ASM
prov
<4314
PREP
surian
<4947
N-ASF
kai
<2532
CONJ
efugan
<5343
V-AAI-3P
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
So Joab
<03097>
and his men
<05971>
marched out
<05066>
to do battle
<04421>
with
<05973>
the Arameans
<0758>
, and they fled
<05127>
before
<06440>
him.
HEBREW
wynpm
<06440>
wonyw
<05127>
Mrab
<0758>
hmxlml
<04421>
wme
<05973>
rsa
<0834>
Mehw
<05971>
bawy
<03097>
sgyw (10:13)
<05066>

NETBible

So Joab and his men 1  marched out to do battle with the Arameans, and they fled before him.

NET Notes

tn Heb “and the army which was with him.”




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA