Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 5:27

Konteks
NETBible

The entire lifetime of Methuselah was 969 years, and then he died.

NASB ©

biblegateway Gen 5:27

So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

HCSB

So Methuselah's life lasted 969 years; then he died.

LEB

Methuselah lived a total of 969 years; then he died.

NIV ©

biblegateway Gen 5:27

Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died.

ESV

Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died.

NRSV ©

bibleoremus Gen 5:27

Thus all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years; and he died.

REB

He lived nine hundred and sixty-nine years, and then he died.

NKJV ©

biblegateway Gen 5:27

So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty–nine years; and he died.

KJV

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And all the days
<03117>
of Methuselah
<04968>
were nine
<08672>
hundred
<03967> <08141>
sixty
<08346>
and nine
<08672>
years
<08141>_:
and he died
<04191> (8799)_.
NASB ©

biblegateway Gen 5:27

So all
<03605>
the days
<03117>
of Methuselah
<04968>
were nine
<08672>
hundred
<03967>
and sixty-nine
<08346>
<8672> years
<08141>
, and he died
<04191>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenonto
<1096
V-AMI-3P
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
hmerai
<2250
N-NPF
mayousala
<3103
N-PRI
av
<3739
R-APF
ezhsen
<2198
V-AAI-3S
ennakosia {A-APN} kai
<2532
CONJ
exhkonta
<1835
N-NUI
ennea
<1767
N-NUI
eth
<2094
N-APN
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
NET [draft] ITL
The entire
<03605>
lifetime
<03117>
of Methuselah
<04968>
was 969
<03967>
years
<08141>
, and then he died
<04191>
.
HEBREW
P
tmyw
<04191>
hns
<08141>
twam
<03967>
estw
<08672>
hns
<08141>
Myssw
<08346>
est
<08672>
xlswtm
<04968>
ymy
<03117>
lk
<03605>
wyhyw (5:27)
<01961>




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA