Genesis 48:21

NETBible	Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you¹ and will bring you back to the land of your fathers.
NASB © biblegateway Gen 48:21	Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.
HCSB	Then Israel said to Joseph, "Look! I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
LEB	Then Israel said to Joseph, "Now I’m about to die, but God will be with you. He will bring you back to the land of your fathers.
NIV © biblegateway Gen 48:21	Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.
ESV	Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.
NRSV © bibleoremus Gen 48:21	Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your ancestors.
REB	Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers,
NKJV © biblegateway Gen 48:21	Then Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.
KJV	And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Israel <03478> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>_, Behold, I die <04191> (8801)_: but God <0430> shall be with you, and bring you again <07725> (8689) unto the land <0776> of your fathers <01>_.
NASB © biblegateway Gen 48:21	Then Israel <03478> said <0559> to Joseph <03130> , "Behold <02009> , I am about to die <04191> , but God <0430> will be with you, and bring <07725> you back <07725> to the land <0776> of your fathers <01> .
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT israhl <2474> N-PRI tw <3588> T-DSM iwshf <2501> N-PRI idou <2400> INJ egw <1473> P-NS apoynhskw <599> V-PAI-1S kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ apostreqei <654> V-FAI-3S umav <4771> P-AP eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	Then Israel <03478> said <0559> to <0413> Joseph <03130> , “I <0595> am about to die <04191> , but God <0430> will be <01961> with <05973> you and will bring you back <07725> to <0413> the land <0776> of your fathers <01> .
HEBREW	Mkytba <01> Ura <0776> la <0413> Mkta <0853> byshw <07725> Mkme <05973> Myhla <0430> hyhw <01961> tm <04191> ykna <0595> hnh <02009> Powy <03130> la <0413> larvy <03478> rmayw (48:21) <0559>


NETBible	Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you¹ and will bring you back to the land of your fathers.
NET Notes	¹tn The pronouns translated “you,” “you,” and “your” in this verse are plural in the Hebrew text.

Alkitab SABDA