Genesis 45:15

NETBible	He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.
NASB © biblegateway Gen 45:15	He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.
HCSB	Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.
LEB	He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.
NIV © biblegateway Gen 45:15	And he kissed all his brothers and wept over them. Afterwards his brothers talked with him.
ESV	And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.
NRSV © bibleoremus Gen 45:15	And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
REB	He then kissed each of his brothers and wept over them; after that his brothers were able to talk with him.
NKJV © biblegateway Gen 45:15	Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.
KJV	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Moreover he kissed <05401> (8762) all his brethren <0251>_, and wept <01058> (8799) upon them: and after <0310> that his brethren <0251> talked <01696> (8765) with him.
NASB © biblegateway Gen 45:15	He kissed <05401> all <03605> his brothers <0251> and wept <01058> on them, and afterward <0310> <3651> his brothers <0251> talked <01696> with him.
LXXM	kai <2532> CONJ katafilhsav <2705> V-AAPNS pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM autou <846> D-GSM eklausen <2799> V-AAI-3S ep <1909> PREP autoiv <846> D-DPM kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN elalhsan <2980> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM adelfoi <80> N-NPM autou <846> D-GSM prov <4314> PREP auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	He kissed <05401> all <03605> his brothers <0251> and wept <01058> over <05921> them. After <0310> this <03651> his brothers <0251> talked <01696> with <0854> him.
HEBREW	wta <0854> wyxa <0251> wrbd <01696> Nk <03651> yrxaw <0310> Mhyle <05921> Kbyw <01058> wyxa <0251> lkl <03605> qsnyw (45:15) <05401>

Alkitab SABDA