Genesis 37:16

NETBible	He replied, “I’m looking for my brothers. Please tell¹ me where they are grazing their flocks.”
NASB © biblegateway Gen 37:16	He said, "I am looking for my brothers; please tell me where they are pasturing the flock."
HCSB	"I'm looking for my brothers," Joseph said. "Can you tell me where they are pasturing their flocks ?"
LEB	Joseph replied, "I’m looking for my brothers. Please tell me where they’re taking care of their flocks."
NIV © biblegateway Gen 37:16	He replied, "I’m looking for my brothers. Can you tell me where they are grazing their flocks?"
ESV	"I am seeking my brothers," he said. "Tell me, please, where they are pasturing the flock."
NRSV © bibleoremus Gen 37:16	"I am seeking my brothers," he said; "tell me, please, where they are pasturing the flock."
REB	“I am looking for my brothers,” he replied. “Can you tell me where they are herding the flocks?”
NKJV © biblegateway Gen 37:16	So he said, "I am seeking my brothers. Please tell me where they are feeding their flocks ."
KJV	And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he said <0559> (8799)_, I seek <01245> (8764) my brethren <0251>_: tell <05046> (8685) me, I pray thee, where <0375> they feed <07462> (8802) [their flocks].
NASB © biblegateway Gen 37:16	He said <0559> , "I am looking <01245> for my brothers <0251> ; please <04994> tell <05046> me where <0375> they are pasturing <07462> the flock. "
LXXM	o <3588> T-NSM de <1161> PRT eipen {V-AAI-3S} touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM mou <1473> P-GS zhtw <2212> V-PAI-1S anaggeilon <312> V-AAD-2S moi <1473> P-DS pou <4225> ADV boskousin <1006> V-PAI-3P
NET [draft] ITL	He replied <0559> , “I’m <0595> looking <01245> for my brothers <0251> . Please <04994> tell <05046> me where <0375> they are <01992> grazing <07462> their flocks.”
HEBREW	Myer <07462> Mh <01992> hpya <0375> yl <0> an <04994> hdygh <05046> sqbm <01245> ykna <0595> yxa <0251> ta <0853> rmayw (37:16) <0559>


NETBible	He replied, “I’m looking for my brothers. Please tell¹ me where they are grazing their flocks.”
NET Notes	¹tn The imperative in this sentence has more of the nuance of a request than a command.

Alkitab SABDA