Genesis 24:55

NETBible	But Rebekah’s¹ brother and her mother replied, “Let the girl stay with us a few more days, perhaps ten. Then she can go.”
NASB © biblegateway Gen 24:55	But her brother and her mother said, "Let the girl stay with us a few days, say ten; afterward she may go."
HCSB	But her brother and mother said, "Let the girl stay with us for about 10 days. Then she can go."
LEB	Her brother and mother replied, "Let the girl stay with us ten days or so. After that she may go."
NIV © biblegateway Gen 24:55	But her brother and her mother replied, "Let the girl remain with us ten days or so; then you may go."
ESV	Her brother and her mother said, "Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go."
NRSV © bibleoremus Gen 24:55	Her brother and her mother said, "Let the girl remain with us a while, at least ten days; after that she may go."
REB	Rebecca's brother and her mother replied, “Let the girl stay with us for a few days, say ten days, and then she can go.”
NKJV © biblegateway Gen 24:55	But her brother and her mother said, "Let the young woman stay with us a few days, at least ten; after that she may go."
KJV	And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten; after that she shall go.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And her brother <0251> and her mother <0517> said <0559> (8799)_, Let the damsel <05291> abide <03427> (8799) with us [a few] days <03117>_, at the least <0176> ten <06218>_; after <0310> that she shall go <03212> (8799)_. {a few...: or, a full year, or ten months}
NASB © biblegateway Gen 24:55	But her brother <0251> and her mother <0517> said <0559> , "Let the girl <05291> stay <03427> with us a few days <03117> , say <0176> ten <06218> ; afterward <0310> she may go <01980> ."
LXXM	eipan {V-AAI-3P} de <1161> PRT oi <3588> T-NPM adelfoi <80> N-NPM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF mhthr <3384> N-NSF meinatw <3306> V-AAD-3S h <3588> T-NSF paryenov <3933> N-NSF mey <3326> PREP hmwn <1473> P-GP hmerav <2250> N-GSF wsei <5616> ADV deka <1176> N-NUI kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN apeleusetai <565> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	But Rebekah’s brother <0251> and her mother <0517> replied <0559> , “Let the girl <05291> stay <03427> with <0854> us a few more days <03117> , perhaps ten <06218> . Then <0310> she can go <01980> .”
HEBREW	Klt <01980> rxa <0310> rwve <06218> wa <0176> Mymy <03117> wnta <0854> renh <05291> bst <03427> hmaw <0517> hyxa <0251> rmayw (24:55) <0559>


NETBible	But Rebekah’s¹ brother and her mother replied, “Let the girl stay with us a few more days, perhaps ten. Then she can go.”
NET Notes	¹tn Heb “her”; the referent (Rebekah) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA