Genesis 22:3 
Konteks| NETBible | Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey. 1 He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out 2 for the place God had spoken to him about. |
| NASB © biblegateway Gen 22:3 |
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him. |
| HCSB | So early in the morning Abraham got up, saddled his donkey, and took with him two of his young men and his son Isaac. He split wood for a burnt offering and set out to go to the place God had told him about. |
| LEB | Early the next morning Abraham saddled his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he set out for the place that God had told him about. |
| NIV © biblegateway Gen 22:3 |
Early the next morning Abraham got up and saddled his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac. When he had cut enough wood for the burnt offering, he set out for the place God had told him about. |
| ESV | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| NRSV © bibleoremus Gen 22:3 |
So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac; he cut the wood for the burnt offering, and set out and went to the place in the distance that God had shown him. |
| REB | Early in the morning Abraham saddled his donkey, and took with him two of his men and his son Isaac; and having split firewood for the sacrifice, he set out for the place of which God had spoken. |
| NKJV © biblegateway Gen 22:3 |
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he split the wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him. |
| KJV | And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 22:3 |
So Abraham <085> rose <07925> early <07925> in the morning <01242> and saddled <02280> his donkey <02543> , and took <03947> two <08147> of his young <05288> men <05288> with him and Isaac <03327> his son <01121> ; and he split <01234> wood <06086> for the burnt <05930> offering <05930> , and arose <06965> and went <01980> to the place <04725> of which <0834> God <0430> had told <0559> him. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Early <07925> in the morning <01242> Abraham <085> got up <07925> and saddled <02280> his donkey <02543> . He took <03947> two <08147> of his young servants <05288> with <0854> him, along with his son <01121> Isaac <03327> . When he had cut <01234> the wood <06086> for the burnt offering <05930> , he started out <01980> <06965> for <0413> the place <04725> God <0430> had spoken <0559> to him about. |
| HEBREW | |
| NETBible | Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey. 1 He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out 2 for the place God had spoken to him about. |
| NET Notes |
1 tn Heb “Abraham rose up early in the morning and saddled his donkey.” 2 tn Heb “he arose and he went.” |
untuk merubah popup menjadi mode sticky, 
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [