Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU 1 . t "

AYT

"Panjangnya sekeliling kota sembilan ribu meter. Mulai dari sekarang, nama kota itu adalah 'TUHAN ADA DI SANA.'"

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Maka segenap kelilingnya itu adalah delapan belas ribu hasta; dan dari pada hari itu juga nama negeri itu akan begini: Tuhan adalah di sana.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Seluruh tembok itu panjangnya sembilan kilometer. Dan mulai saat ini orang menamakan kota itu: "TUHAN ADA DI SITU!"

MILT (2008)

Seluruhnya delapan belas ribu hasta. Dan nama kota itu, sejak hari itu adalah TUHAN YAHWEH 03068 Shammah."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:35

Jadi keliling
<05439>
kota itu adalah delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
hasta. Sejak hari
<03117>
itu nama
<08034>
kota
<05892>
itu ialah: TUHAN
<03068>
HADIR DI SITU
<08033>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:35

Maka segenap kelilingnya
<05439>
itu adalah delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
hasta; dan dari pada hari
<03117>
itu juga nama
<08034>
negeri
<05892>
itu akan begini: Tuhan
<03068>
adalah di sana
<08033>
.
HEBREW
hms
<08033>
hwhy
<03068>
Mwym
<03117>
ryeh
<05892>
Msw
<08034>
Pla
<0505>
rve
<06240>
hnms
<08083>
bybo (48:35)
<05439>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU 1 . t "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:35

2 Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama 1  kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU."

Catatan Full Life

Yeh 48:35 1

Nas : Yeh 48:35

Kitab Yehezkiel berakhir dengan janji agung bahwa pada suatu hari Allah akan hidup selama-lamanya bersama umat-Nya, sebuah janji yang diulangi dalam Wahy 21:3, "Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka." Berkat terbesar bagi kita sebagai umat Allah ialah adanya Allah di tengah-tengah kita; inilah hakikat sukacita dan kebahagiaan sejati. Sebagai akibat dari kehadiran Allah yang tetap itu, kita tidak akan pernah lagi mengalami kesusahan, kekecewaan dan kesulitan dari kehidupan kita sebelumnya (Wahy 21:4); inilah penglihatan dan harapan kita yang terakhir sementara kita menanti kedatangan Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA