Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 29:29

NETBible	Secret things belong to the Lord our God, but those that are revealed belong to us and our descendants¹ forever, so that we might obey all the words of this law.
NASB © biblegateway Deu 29:29	"The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our sons forever, that we may observe all the words of this law.
HCSB	The hidden things belong to the LORD our God, but the revealed things belong to us and our children forever, so that we may follow all the words of this law.
LEB	Some things are hidden. They belong to the LORD our God. But the things that have been revealed in these teachings belong to us and to our children forever. We must obey every word of these teachings.
NIV © biblegateway Deu 29:29	The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children for ever, that we may follow all the words of this law.
ESV	"The secret things belong to the LORD our God, but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.
NRSV © bibleoremus Deu 29:29	The secret things belong to the LORD our God, but the revealed things belong to us and to our children forever, to observe all the words of this law.
REB	There are things hidden, and they belong to the LORD our God, but what is revealed belongs to us and our children for ever; it is for us to observe all that is prescribed in this law.
NKJV © biblegateway Deu 29:29	"The secret things belong to the LORD our God, but those things which are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.
KJV	The secret [things belong] unto the LORD our God: but those [things which are] revealed [belong] unto us and to our children for ever, that [we] may do all the words of this law.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The secret <05641> (8737) [things belong] unto the LORD <03068> our God <0430>_: but those [things which are] revealed <01540> (8737) [belong] unto us and to our children <01121> for <05704> ever <05769>_, that [we] may do <06213> (8800) all the words <01697> of this law <08451>_.
NASB © biblegateway Deu 29:29	"The secret <05641> things <05641> belong to the LORD <03068> our God <0430> , but the things <01540> revealed <01540> belong to us and to our sons <01121> forever <05704> <5769>, that we may observe <06213> all <03605> the words <01697> of this <02088> law <08451> .
LXXM	(29:28) ta <3588> T-NPN krupta <2927> A-NPN kuriw <2962> N-DSM tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM hmwn <1473> P-GP ta <3588> T-NPN de <1161> PRT fanera <5318> A-NPN hmin <1473> P-DP kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPN teknoiv <5043> N-DPN hmwn <1473> P-GP eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM poiein <4160> V-PAN panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN rhmata <4487> N-APN tou <3588> T-GSM nomou <3551> N-GSM toutou <3778> D-GSM
NET [draft] ITL	Secret things <05641> belong to the Lord <03068> our God <0430> , but those that are revealed <01540> belong to us and our descendants <01121> forever <05769> <05704> , so that we might obey <06213> all <03605> the words <01697> of this <02063> law <08451> .
HEBREW	o tazh <02063> hrwth <08451> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> twvel <06213> Mlwe <05769> de <05704> wnynblw <01121> wnl <0> tlgnhw <01540> wnyhla <0430> hwhyl <03068> trtonh <05641> (29:29) <29:28>


NETBible	Secret things belong to the Lord our God, but those that are revealed belong to us and our descendants¹ forever, so that we might obey all the words of this law.
NET Notes	¹tn Heb “sons” (so NASB); KJV, ASV, NIV, NRSV “children.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #10: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.51 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA