Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 13:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 13:12

Abram menetap di tanah Kanaan, s  tetapi Lot t  menetap di kota-kota Lembah u  Yordan dan berkemah di dekat Sodom 1 . v 

AYT (2018)

Abram menetap di tanah Kanaan, sedangkan Lot menetap di antara kota-kota di lembah itu dan memindahkan tendanya sampai ke Sodom.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 13:12

Maka Abrampun diamlah di tanah Kanaan, tetapi Lut itu tinggal di dalam negeri-negeri di padang itu serta didirikannya kemahnya sampai ke negeri Sodom.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 13:12

Abram tetap tinggal di tanah Kanaan, sedangkan Lot berkemah di kota-kota di lembah sampai dekat Sodom.

MILT (2008)

Abram menetap di tanah Kanaan, sedangkan Lot menetap di kota-kota lembah itu dan berkemah di dekat Sodom.

Shellabear 2011 (2011)

Abram tinggal di Tanah Kanaan, sedangkan Lut tinggal di kota-kota di lembah itu. Ia memindahkan kemahnya sampai ke dekat Sodom.

AVB (2015)

Abram menetap di Tanah Kanaan, sementara Lut pula menetap di kota-kota raya di dataran itu dan mendirikan khemahnya berhampiran Sodom.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 13:12

Abram
<087>
menetap
<03427>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
, tetapi Lot
<03876>
menetap
<03427>
di kota-kota
<05892>
Lembah
<03603>
Yordan dan berkemah
<0167>
di dekat
<05704>
Sodom
<05467>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 13:12

Maka Abrampun
<087>
diamlah
<03427>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
, tetapi Lut
<03876>
itu tinggal
<03427>
di dalam negeri-negeri
<05892>
di padang
<03603>
itu serta didirikannya
<0167>
kemahnya sampai
<05704>
ke negeri Sodom
<05467>
.
HEBREW
Mdo
<05467>
de
<05704>
lhayw
<0167>
rkkh
<03603>
yreb
<05892>
bsy
<03427>
jwlw
<03876>
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
bsy
<03427>
Mrba (13:12)
<087>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 13:12

Abram menetap di tanah Kanaan, s  tetapi Lot t  menetap di kota-kota Lembah u  Yordan dan berkemah di dekat Sodom 1 . v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 13:12

Abram menetap 1  di tanah Kanaan, tetapi Lot menetap 1  di kota-kota Lembah Yordan dan berkemah 2  di dekat Sodom.

Catatan Full Life

Kej 13:12 1

Nas : Kej 13:12

Kegagalan Lot yang terbesar ialah dia lebih mengasihi keuntungan pribadi daripada membenci kejahatan Sodom (ayat Kej 13:10-13).

  1. 1) Jikalau dia cukup mengasihi kebenaran

    (lihat cat. --> Ibr 1:9),

    [atau ref. Ibr 1:9]

    pastilah dia akan tetap memisahkan diri dari kehidupan jahat penduduk itu. Sebaliknya, dia bersikap toleran terhadap kejahatan dan memilih untuk tinggal di Sodom yang jahat (ayat Kej 13:13). Mungkin dia berpikir bahwa keuntungan-keuntungan materiel dan kultural, kesenangan-kesenangan yang menarik dari Sodom, melebihi bahaya-bahaya, dan bahwa dia cukup kuat secara rohani untuk tetap setia kepada Allah. Maka, dia membuka dirinya dan keluarganya kepada kejahatan dan kemesuman Sodom, dan kelak mendapat pelajaran yang pahit bahwa keluarganya tidak cukup kuat untuk melawan pengaruh jahat itu (lih. Kej 19:24-26,30-38).
  2. 2) Orang-tua harus berhati-hati untuk tidak menempatkan dirinya atau anak-anak mereka di "Sodom," supaya jangan mereka rusak secara rohani seperti keluarga Lot.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA