Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 9:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 9:3

Di belakang tirai yang kedua terdapat suatu kemah lagi yang disebut tempat yang maha kudus. w 

AYT (2018)

Di belakang tirai kedua adalah bagian kemah yang disebut Ruang Mahakudus,

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 9:3

Dan di balik tirai yang kedua itulah kemah yang dinamakan mahakudus;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 9:3

Di bagian dalamnya, yaitu di belakang gorden yang kedua, ada ruangan yang dinamakan Ruang Mahasuci.

MILT (2008)

Dan yang kedua, di belakang tirai tabernakel, yang disebut ruang mahakudus,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian, di balik tabir yang kedua terdapat suatu ruangan yang disebut Ruang Teramat Suci.

AVB (2015)

Di balik tirai kedua ialah bahagian khemah yang disebut Tempat Yang Maha Suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 9:3

Di belakang
<3326>
tirai
<2665>
yang kedua
<1208>
terdapat suatu kemah
<4633>
lagi yang disebut
<3004>
tempat yang maha kudus
<39> <39>
.

[<1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 9:3

Dan
<1161>
di balik
<3326>
tirai
<2665>
yang kedua
<1208>
itulah kemah
<4633>
yang dinamakan
<3004>
mahakudus
<39> <39>
;
AYT ITL
Di belakang
<3326>
tirai
<2665>
kedua
<1208>
adalah bagian
<0>
kemah
<4633>
yang disebut
<3004>
Ruang
<39>
Mahakudus
<39>
,

[<1161>]

[<3588> <3588>]
GREEK
meta
<3326>
PREP
de
<1161>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
deuteron
<1208>
A-ASN
katapetasma
<2665>
N-ASN
skhnh
<4633>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
legomenh
<3004> (5746)
V-PPP-NSF
agia
<39>
A-NSF
agiwn
<39>
A-GPN
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 9:3

Di belakang tirai yang kedua terdapat suatu kemah lagi yang disebut tempat yang maha kudus. w 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 9:3

Di belakang tirai yang kedua 1  terdapat suatu kemah lagi yang disebut tempat yang maha kudus 2 .

Catatan Full Life

Ibr 9:1-7 1

Nas : Ibr 9:1-7

Ketika membahas bahwa perjanjian yang baru jauh lebih unggul daripada perjanjian yang lama (yang pertama), penulis surat ini menganalisis ciri-ciri utama dari ibadah dan upacara korban dalam agama Israel.

Lihat art. PERJANJIAN LAMA DAN PERJANJIAN BARU.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA