Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 4:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:1

Ketika lawan orang Yehuda 1  dan Benyamin mendengar, bahwa orang-orang yang pulang dari pembuangan itu sedang membangun y  bait suci bagi TUHAN, Allah Israel,

AYT (2018)

Ketika musuh-musuh Yehuda dan Benyamin mendengar bahwa orang-orang buangan itu membangun Bait TUHAN, Allah Israel,

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 4:1

Bermula, serta kedengaranlah kepada segala musuh orang Yehuda dan Benyamin, bahwa orang yang telah dibawa dengan tertawan itu membuat sebuah kaabah bagi Tuhan, Allah orang Israel,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 4:1

Berita bahwa orang-orang bekas buangan itu sedang membangun Rumah TUHAN, Allah Israel, terdengar oleh musuh orang Yehuda dan Benyamin.

MILT (2008)

Dan ketika musuh Yehuda dan Benyamin mendengar bahwa orang-orang buangan itu sedang membangun tempat suci bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel,

Shellabear 2011 (2011)

Ketika lawan-lawan orang Yuda dan Binyamin mendengar bahwa orang-orang yang pulang dari pembuangan itu sedang membangun Bait Suci bagi ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil,

AVB (2015)

Apabila musuh bani Yehuda dan bani Benyamin mendengar bahawa umat yang pulang daripada pembuangan itu sedang membina Bait Suci bagi TUHAN, Allah Israel,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 4:1

Ketika lawan
<06862>
orang Yehuda
<03063>
dan Benyamin
<01144>
mendengar
<08085>
, bahwa
<03588>
orang-orang
<01121>
yang pulang dari pembuangan
<01473>
itu sedang membangun
<01129>
bait suci
<01964>
bagi TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 4:1

Bermula, serta kedengaranlah
<08085>
kepada segala musuh
<06862>
orang Yehuda
<03063>
dan Benyamin
<01144>
, bahwa
<03588>
orang
<01121>
yang telah dibawa dengan tertawan
<01473>
itu membuat
<01129>
sebuah kaabah
<01964>
bagi Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
,
HEBREW
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhyl
<03068>
lkyh
<01964>
Mynwb
<01129>
hlwgh
<01473>
ynb
<01121>
yk
<03588>
Nmynbw
<01144>
hdwhy
<03063>
yru
<06862>
wemsyw (4:1)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:1

Ketika lawan orang Yehuda 1  dan Benyamin mendengar, bahwa orang-orang yang pulang dari pembuangan itu sedang membangun y  bait suci bagi TUHAN, Allah Israel,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:1

Ketika lawan 1  orang Yehuda dan Benyamin mendengar, bahwa orang-orang 2  yang pulang dari pembuangan 2  itu sedang membangun bait suci bagi TUHAN, Allah Israel,

Catatan Full Life

Ezr 4:1 1

Nas : Ezr 4:1

Orang percaya akan senantiasa mengalami pertentangan dari orang fasik (2Kor 11:13-15; Ef 6:12; 2Tim 3:12). Orang benar yang memberitakan kebenaran dan bersandar kepada Allah saja harus menanggapi ancaman-ancaman ini dengan doa yang terus-menerus dan iman yang sungguh-sungguh

(lihat cat. --> Ef 6:11).

[atau ref. Ef 6:11]

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh YLSA