Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 8:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 8:11

Bahkan terhadap Panglima l  bala tentara m  itupun ia membesarkan dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan n  sehari-hari, dan tempat-Nya yang kudus dirobohkannya. o 

AYT (2018)

Bahkan, ia sampai meninggikan dirinya terhadap Panglima Bala Tentara, dan mengambil kurban persembahan sehari-hari dari-Nya dan merobohkan tempat kudusnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 8:11

Bahkan, dibesarkannya dirinya sampai kepada Penghulu tentara itu dan dilalukannya akan persembahan yang senantiasa dan dirobohkannya tempat kedudukan kesucian-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 8:11

Bahkan ia menantang panglima tentara surga, menghentikan kurban persembahan harian yang dipersembahkan kepada panglima itu, dan merobohkan rumah ibadat untuk dia.

MILT (2008)

Bahkan dia membesarkan dirinya sendiri terhadap panglima bala tentara itu. Dan olehnya kurban terus-menerus telah dihapuskan dan dasar tempat kudus telah dirobohkan.

Shellabear 2011 (2011)

Bahkan ia membesarkan diri terhadap Penguasa benda-benda langit. Ia merampas kurban sehari-hari dari-Nya dan merobohkan tempat suci-Nya.

AVB (2015)

Malah ia membesarkan diri terhadap Penguasa benda-benda langit. Ia merampas korban sehari-hari daripada-Nya dan merobohkan tempat suci-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 8:11

Bahkan
<05704>
terhadap Panglima
<08269>
bala tentara
<06635>
itupun ia membesarkan
<01431>
dirinya, dan dari
<04480>
pada-Nya diambilnya
<07311>
korban persembahan sehari-hari
<08548>
, dan tempat-Nya
<04349>
yang kudus
<04720>
dirobohkannya
<07993>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 8:11

Bahkan, dibesarkannya
<01431>
dirinya sampai
<05704>
kepada Penghulu
<08269>
tentara
<06635>
itu dan dilalukannya
<07311>
akan persembahan yang senantiasa
<08548>
dan dirobohkannya
<07993>
tempat kedudukan
<04349>
kesucian-Nya
<04720>
.
HEBREW
wsdqm
<04720>
Nwkm
<04349>
Klshw
<07993>
dymth
<08548>
*Mrwh {Myrh}
<07311>
wnmmw
<04480>
lydgh
<01431>
abuh
<06635>
rv
<08269>
dew (8:11)
<05704>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 8:11

Bahkan terhadap Panglima 2  bala tentara itupun ia membesarkan 1  dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan sehari-hari 3 , dan tempat-Nya 4  yang kudus dirobohkannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA