John 6:40 
Konteks| NETBible | For this is the will of my Father – for everyone who looks on the Son and believes in him to have eternal life, and I will raise him up 1 at the last day.” 2 |
| NASB © biblegateway Joh 6:40 |
"For this is the will of My Father, that everyone who beholds the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day." |
| HCSB | For this is the will of My Father: that everyone who sees the Son and believes in Him may have eternal life, and I will raise him up on the last day." |
| LEB | For this is the will of my Father, that everyone who looks at the Son and believes in him would have eternal life, and I will raise him up on the last day. |
| NIV © biblegateway Joh 6:40 |
For my Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day." |
| ESV | For this is the will of my Father, that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day." |
| NRSV © bibleoremus Joh 6:40 |
This is indeed the will of my Father, that all who see the Son and believe in him may have eternal life; and I will raise them up on the last day." |
| REB | For it is my Father's will that everyone who sees the Son and has faith in him should have eternal life; and I will raise them up on the last day.” |
| NKJV © biblegateway Joh 6:40 |
"And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day." |
| KJV | And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 6:40 |
|
| NET [draft] ITL | For <1063> this <5124> is <1510> the will <2307> of <3962> my <3450> Father <3962> – for <2443> everyone <3956> who looks <2334> on the Son <5207> and <2532> believes <4100> in <1519> him <846> to have <2192> eternal <166> life <2222> , and <2532> I <1473> will raise <450> him <846> up <450> at the last <2078> day <2250> .” |
| GREEK | |
| NETBible | For this is the will of my Father – for everyone who looks on the Son and believes in him to have eternal life, and I will raise him up 1 at the last day.” 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “resurrect him,” or “make him live again.” 2 sn Notice that here the result (having eternal life and being raised up at the last day) is produced by looking on the Son and believing in him. Compare John 6:54 where the same result is produced by eating Jesus’ flesh and drinking his blood. This suggests that the phrase in 6:54 (eats my flesh and drinks my blood) is to be understood in terms of the phrase here (looks on the Son and believes in him). |
