Yohanes 20:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Dan sesudah berkata demikian, Ia mengembusi mereka dan berkata: "Terimalah Roh Kudus 1 . o |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Lalu Ia meniupkan napas-Nya kepada mereka dan berkata, "Terimalah Roh Allah. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Setelah sudah diucapkan-Nya yang demikian, lalu dihembus-Nya kepada mereka itu sambil bersabda kepada mereka itu, "Terimalah olehmu Rohulkudus. |
| MILT (2008) | Dan setelah mengatakan hal itu, Dia mengembuskan napas dan berkata kepada mereka, "Terimalah Roh Kudus! |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Sesudah berkata demikian, Yesus mengembusi mereka dan berkata, "Terimalah Roh Kudus. |
| KSI (2000) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Setelah Ia bersabda begitu, Ia pun menghembus mereka dan bersabda, “Terimalah Ruh Allah Yang Mahasuci. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Kemudian Ia menghembusi mereka serta berkata, "Terimalah Roh Kudus! |
| ENDE (1969) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Dan setelah bersabda demikian, Ia menghembus atas mereka dan bersabda: Terimalah Roh Kudus. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Sa-telah ia berkata demikian, maka menghembuslah ia kepadanya sambil berkata, Sambutlah olehmu Rohu'l-kudus: |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Bila dia sudah kata ini, dia tiopkan nafas atas dia-orang, dan kata sama dia-orang, "Trima-lah Roh Alkudus: |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Satelah soedah berkata demikian dihemboesnja kapada mareka-itoe seraja katanja: Terimalah olihmoe Rohoe'lkoedoes. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Serta soedah Toehan berkata bagitoe, dia tioep sama dia-orang, serta katanja: Terimalah Roh Soetji. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Dan satelah sudah dekatakannja 'ini maka bertijoplah 'ija kapadanja, dan bersabdalah padanja: tarimalah Rohhu-'lkhudus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 20:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 20:22 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Dan sesudah berkata demikian, Ia mengembusi mereka dan berkata: "Terimalah Roh Kudus 1 . o |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 20:22 |
Dan sesudah berkata demikian, Ia mengembusi 1 mereka dan berkata: "Terimalah 2 Roh Kudus. |
| Catatan Full Life |
Yoh 20:22 1 Nas : Yoh 20:22 Untuk diskusi lebih luas mengenai ayat yang penting ini serta hubungannya dengan pembaharuan kita dan baptisan dalam Roh Kudus, lihat art. PEMBAHARUAN PARA MURID. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

