Isaiah 55:8

NETBible	“Indeed,¹ my plans² are not like³ your plans, and my deeds⁴ are not like⁵ your deeds,
NASB © biblegateway Isa 55:8	"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," declares the LORD.
HCSB	"For My thoughts are not your thoughts, and your ways are not My ways." This is the LORD's declaration.
LEB	"My thoughts are not your thoughts, and my ways are not your ways," declares the LORD.
NIV © biblegateway Isa 55:8	"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.
ESV	For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD.
NRSV © bibleoremus Isa 55:8	For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the LORD.
REB	For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways. This is the word of the LORD.
NKJV © biblegateway Isa 55:8	"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," says the LORD.
KJV	For my thoughts [are] not your thoughts, neither [are] your ways my ways, saith the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For my thoughts <04284> [are] not your thoughts <04284>_, neither [are] your ways <01870> my ways <01870>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Isa 55:8	"For My thoughts <04284> are not your thoughts <04284> , Nor <03808> are your ways <01870> My ways <01870> ," declares <05002> the LORD <03068> .
LXXM	ou <3364> ADV gar <1063> PRT eisin <1510> V-PAI-3P ai <3588> T-NPF boulai <1012> N-NPF mou <1473> P-GS wsper <3746> ADV ai <3588> T-NPF boulai <1012> N-NPF umwn <4771> P-GP oude <3761> CONJ wsper <3746> ADV ai <3588> T-NPF odoi <3598> N-NPF umwn <4771> P-GP ai <3588> T-NPF odoi <3598> N-NPF mou <1473> P-GS legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	“Indeed <03588> , my plans <04284> are not <03808> like your plans <04284> , and my deeds <01870> are not <03808> like your deeds <01870> ,
HEBREW	hwhy <03068> Man <05002> ykrd <01870> Mkykrd <01870> alw <03808> Mkytwbsxm <04284> ytwbsxm <04284> al <03808> yk (55:8) <03588>

NETBible

“Indeed,¹ my plans² are not like³ your plans, and my deeds⁴ are not like⁵ your deeds,

NET Notes

¹tn Or “For” (KJV, NAB, NASB, NIV).

²tn Or “thoughts” (so many English versions).

³tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view.

⁴tn Heb “ways” (so many English versions).

⁵tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view.

Alkitab SABDA