Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 37:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 37:1

Zedekia 1  t  bin Yosia menjadi raja u  menggantikan Konya v  bin Yoyakim; Nebukadnezar, raja Babel, telah mengangkat dia menjadi raja atas negeri Yehuda.

AYT (2018)

Zedekia, anak Yosia, yang dijadikan raja di tanah Yehuda oleh Nebukadnezar, raja Babel, memerintah menggantikan Konya anak Yoyakim.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 37:1

Sebermula, maka kerajaanlah Zedekia bin Yosia akan ganti Khonia bin Yoyakim, sebab sudah diangkat oleh Nebukadnezar, raja Babil, akan dia menjadi raja atas negeri Yehuda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 37:1

Pada waktu Nebukadnezar raja Babel memecat Yoyakhin anak Yoyakim, ia mengangkat Zedekia anak Yosia menjadi raja Yehuda.

MILT (2008)

Dan Raja Zedekia anak Yosia memerintah menggantikan Konya anak Yoyakim, yang Nebukadnezar, raja Babilon, telah menjadikannya raja di negeri Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

Raja Zedekia bin Yosia naik takhta menggantikan Konya bin Yoyakim. Ia dijadikan raja di Tanah Yuda oleh Nebukadnezar, raja Babel.

AVB (2015)

Raja Zedekia anak Yosia menaiki takhta menggantikan Konya anak Yoyakim. Dia dijadikan raja di Tanah Yehuda oleh Nebukadnezar, raja Babel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 37:1

Zedekia
<06667>
bin
<01121>
Yosia
<02977>
menjadi raja
<04428> <04427>
menggantikan
<08478>
Konya
<03659>
bin
<01121>
Yoyakim
<03079>
; Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, telah mengangkat
<04427> <00>
dia menjadi raja
<00> <04427>
atas negeri
<0776>
Yehuda
<03063>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 37:1

Sebermula, maka kerajaanlah
<04428>
Zedekia
<06667>
bin
<01121>
Yosia
<02977>
akan ganti
<08478>
Khonia
<03659>
bin
<01121>
Yoyakim
<03079>
, sebab
<0834>
sudah diangkat oleh Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babil
<0894>
, akan dia menjadi raja
<04427>
atas negeri
<0776>
Yehuda
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
Urab
<0776>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruardkwbn
<05019>
Kylmh
<04427>
rsa
<0834>
Myqywhy
<03079>
Nb
<01121>
whynk
<03659>
txt
<08478>
whysay
<02977>
Nb
<01121>
whyqdu
<06667>
Klm
<04428>
Klmyw (37:1)
<04427>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 37:1

Zedekia 1  t  bin Yosia menjadi raja u  menggantikan Konya v  bin Yoyakim; Nebukadnezar, raja Babel, telah mengangkat dia menjadi raja atas negeri Yehuda.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 37:1

Zedekia 1  bin Yosia menjadi raja menggantikan Konya 2  bin Yoyakim; Nebukadnezar, raja Babel, telah mengangkat dia menjadi raja atas negeri Yehuda 3  4 .

Catatan Full Life

Yer 37:1 1

Nas : Yer 37:1

Nebukadnezar menempatkan Zedekia atas takhta di Yerusalem selaku bawahan Babel; sebelumnya raja Yoyakhin hanya memerintah selama tiga bulan sebelum dibawa ke Babel

(lihat cat. --> Yer 36:30).

[atau ref. Yer 36:30]

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA