Jeremiah 19:15
KonteksNETBible | “The Lord God of Israel who rules over all 1 says, ‘I will soon bring on this city and all the towns surrounding it 2 all the disaster I threatened to do to it. I will do so because they have stubbornly refused 3 to pay any attention to what I have said!’” |
NASB © biblegateway Jer 19:15 |
"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘Behold, I am about to bring on this city and all its towns the entire calamity that I have declared against it, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’" |
HCSB | "This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'I am about to bring on this city--and on all its dependent villages--all the disaster that I spoke against it, for they have become obstinate, not obeying My words.'" |
LEB | "This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: I’m going to bring on this city and on all its towns the disasters that I threatened. They’ve become impossible to deal with, and they refuse to obey me." |
NIV © biblegateway Jer 19:15 |
"This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘Listen! I am going to bring on this city and the villages around it every disaster I pronounced against them, because they were stiff-necked and would not listen to my words.’" |
ESV | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
NRSV © bibleoremus Jer 19:15 |
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I am now bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their necks, refusing to hear my words. |
REB | These are the words of the LORD of Hosts the God of Israel: I am about to bring on this city and on all its dependent towns the whole disaster with which I have threatened it, for its people have remained stubborn and refused to listen to me. |
NKJV © biblegateway Jer 19:15 |
"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: ‘Behold, I will bring on this city and on all her towns all the doom that I have pronounced against it, because they have stiffened their necks that they might not hear My words.’" |
KJV | Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 19:15 |
"Thus <03541> says <0559> the LORD <03068> of hosts <06635> , the God <0430> of Israel <03478> , 'Behold <02009> , I am about to bring <0935> on this <0384> city <05892> and all <03605> its towns <05892> the entire <03605> calamity <07463> that I have declared <01696> against <05921> it, because <03588> they have stiffened <07185> their necks <06203> so as not to heed <08085> My words <01697> .'" |
LXXM | |
NET [draft] ITL | “The Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> who rules over all <06635> says <0559> , ‘I will soon bring <0935> on <0413> this <02063> city <05892> and all <03605> the towns <05892> surrounding it all <03605> the disaster <07451> I threatened <01696> to do to it. I will do so because <03588> they have stubbornly refused <06203> <07185> to pay <08085> any attention <08085> to what I have said <01697> !’” |
HEBREW | *aybm {ybm} <0935> |
NETBible | “The Lord God of Israel who rules over all 1 says, ‘I will soon bring on this city and all the towns surrounding it 2 all the disaster I threatened to do to it. I will do so because they have stubbornly refused 3 to pay any attention to what I have said!’” |
NET Notes |
1 tn Heb “Yahweh of armies, the God of Israel.” 1 sn See the study notes on 2:19 and 7:3 for explanation of this title. 2 tn Heb “all its towns.” 3 tn Heb “They hardened [or made stiff] their neck so as not to.” |