Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 41:11

Konteks
NETBible

There were entrances from the side chambers toward the open area, one entrance toward the north, and another entrance toward the south; the width of the open area was 8¾ feet 1  all around.

NASB ©

biblegateway Eze 41:11

The doorways of the side chambers toward the free space consisted of one doorway toward the north and another doorway toward the south; and the width of the free space was five cubits all around.

HCSB

The side rooms opened into the free space, one entrance toward the north and another to the south. The area of free space was eight and three-quarter feet wide all around.

LEB

The doors in the side rooms were entrances into the open area. There was one door to the north and another to the south. The base of the open area was 9 feet wide all the way around.

NIV ©

biblegateway Eze 41:11

There were entrances to the side rooms from the open area, one on the north and another on the south; and the base adjoining the open area was five cubits wide all round.

ESV

And the doors of the side chambers opened on the free space, one door toward the north, and another door toward the south. And the breadth of the free space was five cubits all around.

NRSV ©

bibleoremus Eze 41:11

The side chambers opened onto the area left free, one door toward the north, and another door toward the south; and the width of the part that was left free was five cubits all around.

REB

and the arcades opened on to this area, one opening facing north and one south; the unoccupied area was five cubits wide on all sides.

NKJV ©

biblegateway Eze 41:11

The doors of the side chambers opened on the terrace, one door toward the north and another toward the south; and the width of the terrace was five cubits all around.

KJV

And the doors of the side chambers [were] toward [the place that was] left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left [was] five cubits round about.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the doors
<06607>
of the side chambers
<06763>
[were] toward [the place that was] left
<03240> (8716)_,
one
<0259>
door
<06607>
toward
<01870>
the north
<06828>_,
and another
<0259>
door
<06607>
toward the south
<01864>_:
and the breadth
<07341>
of the place
<04725>
that was left
<03240> (8716)
[was] five
<02568>
cubits
<0520>
round about
<05439>_.
NASB ©

biblegateway Eze 41:11

The doorways
<06607>
of the side
<06763>
chambers
<06763>
toward the free
<05117>
space
<05117>
consisted of one
<0259>
doorway
<06607>
toward
<01870>
the north
<06828>
and another
<0259>
doorway
<06607>
toward the south
<01864>
; and the width
<07341>
of the free
<05117>
space
<05117>
<4725> was five
<02568>
cubits
<0520>
all
<05439>
around
<05439>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
yurai
<2374
N-NPF
twn
<3588
T-GPF
exedrwn {N-GPF} epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
apoloipon {A-ASN} thv
<3588
T-GSF
yurav
<2374
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
miav
<1519
A-GSF
thv
<3588
T-GSF
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
yura
<2374
N-NSF
h
<3588
T-NSF
mia
<1519
A-NSF
prov
<4314
PREP
noton
<3558
N-ASM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
eurov {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
fwtov
<5457
N-GSN
tou
<3588
T-GSM
apoloipou {A-GSM} phcwn
<4083
N-DPM
pente
<4002
N-NUI
platov
<4114
N-ASN
kukloyen
<2943
ADV
NET [draft] ITL
There were entrances
<06607>
from the side chambers
<06763>
toward the open
<03240>
area, one
<0259>
entrance
<06607>
toward
<01870>
the north
<06828>
, and another
<0259>
entrance
<06607>
toward the south
<01864>
; the width
<07341>
of the open
<03240>
area
<04725>
was 8¾ feet
<0520>
all around
<05439>
.
HEBREW
bybo
<05439>
bybo
<05439>
twma
<0520>
smx
<02568>
xnmh
<03240>
Mwqm
<04725>
bxrw
<07341>
Mwrdl
<01864>
dxa
<0259>
xtpw
<06607>
Nwpuh
<06828>
Krd
<01870>
dxa
<0259>
xtp
<06607>
xnml
<03240>
eluh
<06763>
xtpw (41:11)
<06607>

NETBible

There were entrances from the side chambers toward the open area, one entrance toward the north, and another entrance toward the south; the width of the open area was 8¾ feet 1  all around.

NET Notes

tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA